1 00:00:48,720 --> 00:00:52,236 Bienvenido, Sir George, Lady Stubs. 2 00:00:57,720 --> 00:01:01,509 - Buenas noches, señor George. - Buenas noches. 3 00:01:01,520 --> 00:01:03,477 Estoy muy agradecida de que por fin estés aquí. 4 00:01:03,480 --> 00:01:04,550 Una noche impactante. 5 00:01:04,560 --> 00:01:07,518 Hattie debería irse directamente a la cama. o se resfriará. 6 00:01:07,520 --> 00:01:08,715 Vamos, querida. 7 00:01:52,640 --> 00:01:54,711 "Venid de inmediato, Nasser House, Devon. 8 00:01:55,640 --> 00:01:57,631 Necesito ayuda. Urgente. 9 00:01:57,640 --> 00:01:59,631 Ariadna Oliver." 10 00:02:02,640 --> 00:02:04,631 - ¿Ha estado aquí antes, señor? - No. 11 00:02:04,640 --> 00:02:07,632 Toma la ruta panorámica A lo largo del río, ¿de acuerdo? 12 00:02:07,640 --> 00:02:09,631 No, piedad. 13 00:02:19,560 --> 00:02:20,709 Buenas tardes, señoras. 14 00:02:21,600 --> 00:02:24,718 ¿No le importa, verdad señor? Extranjeros, ¿ven? No puedo leer un mapa. 15 00:02:25,680 --> 00:02:27,671 -Burlington. - Señorita. 16 00:02:39,720 --> 00:02:42,633 Gracias. Es muy amable, por favor. 17 00:02:42,640 --> 00:02:44,711 - Gracia. - Millas aún hasta el albergue juvenil. 18 00:02:45,720 --> 00:02:47,711 Oh, ella no habla inglés. 19 00:02:47,720 --> 00:02:51,554 Nos encontramos por primera vez esta mañana. en la plataforma de Execrate. 20 00:02:51,560 --> 00:02:53,551 Y ahora somos grandes amigos. 21 00:02:53,560 --> 00:02:55,631 Exploramos Devon juntos. 22 00:02:55,640 --> 00:02:57,711 Podría mostrarte algunos lugares hermosos, si quieres. 23 00:03:06,720 --> 00:03:11,556 El albergue está por ahí. no lo hagas cruzar la tierra de Sir George. 24 00:03:11,560 --> 00:03:13,551 - No le gusta. - Gracia. 25 00:03:14,640 --> 00:03:15,630 Gracias, Stan. 26 00:03:17,720 --> 00:03:19,711 Por favor, ¿podemos darnos prisa? 27 00:03:46,560 --> 00:03:48,517 Bienvenido a Nasser, señor. 28 00:03:52,560 --> 00:03:56,713 Creo que la señora Oliver ha bajado La batería, señor, de esa manera. 29 00:04:39,640 --> 00:04:42,553 ¡Ayuda, ayuda! ¡Alguien, rápido! 30 00:04:43,560 --> 00:04:45,631 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 31 00:04:49,560 --> 00:04:50,709 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 32 00:04:50,720 --> 00:04:52,711 ¡Alguien, rápido! 33 00:04:55,640 --> 00:04:57,631 Hola, Poirot. 34 00:04:57,640 --> 00:04:59,551 ¿Qué pasa, señora? 35 00:04:59,560 --> 00:05:00,709 No pasa nada. 36 00:05:00,720 --> 00:05:03,633 solo queria ver si alguien vendría. 37 00:05:03,640 --> 00:05:06,712 Qué fuerte habría que gritar. Estos bosques son espantosamente densos. 38 00:05:06,720 --> 00:05:09,633 - ¡Pensé que estabas en peligro! - Por supuesto que no. 39 00:05:09,640 --> 00:05:11,631 ¿Cómo estás, Poirot? 40 00:05:11,640 --> 00:05:14,712 Un nervio para orinar, querida señora. 41 00:05:16,640 --> 00:05:18,711 Me telegramas que necesitas ayuda 42 00:05:18,720 --> 00:05:21,712 y por eso vengo por el expreso desde Londres. 43 00:05:21,720 --> 00:05:23,552 Bueno... 44 00:05:23,720 --> 00:05:25,552 Necesito ayuda. 45 00:05:25,560 --> 00:05:27,551 Estoy terriblemente preocupado. 46 00:05:28,560 --> 00:05:30,631 Hay gente muy rara aquí. 47 00:05:30,640 --> 00:05:32,631 Muy extraño por cierto. 48 00:05:33,560 --> 00:05:36,712 Mañana celebrarán una fiesta y Pensé que harían una búsqueda del tesoro. 49 00:05:36,720 --> 00:05:39,553 Entonces pensaron, "No, eso se ha hecho hasta la muerte". 50 00:05:39,560 --> 00:05:42,552 Entonces ellos pensaron en su lugar, tendrían una cacería de asesinato. 51 00:05:42,560 --> 00:05:45,552 Y me ofrecieron una buena suma venir y soñarlo. 52 00:05:45,560 --> 00:05:47,631 Bueno, cualquier cosa es mejor que escribiendo. 53 00:05:47,640 --> 00:05:52,714 Así que he estado ocupado inventando motivos y sospechosos y víctimas, etc. 54 00:05:52,720 --> 00:05:56,554 Cuesta un chelín entrar y todo. Obtienes por eso es la primera pista. 55 00:05:56,560 --> 00:05:57,709 - Muy divertido. - Señora... 56 00:05:58,480 --> 00:06:00,630 Poirot, ha llegado a Devon, criada. turquesa? 57 00:06:00,640 --> 00:06:02,631 Porque algo anda mal. 58 00:06:02,640 --> 00:06:04,631 Creo que alguien va a morir. 59 00:06:05,720 --> 00:06:09,714 Si hubiera un asesinato real mañana en lugar de uno falso, 60 00:06:09,720 --> 00:06:11,597 no debería estar en lo más mínimo sorprendido. 61 00:06:15,720 --> 00:06:18,553 ¿De quién fue la idea de esta cacería de asesinatos? 62 00:06:18,560 --> 00:06:21,552 - Los Warbonnet, creo. - ¿Los dueños de la propiedad? 63 00:06:21,560 --> 00:06:23,551 No, no, ese es Sir George Stubs. 64 00:06:24,560 --> 00:06:26,551 Terriblemente rico y tremendamente común. 65 00:06:26,560 --> 00:06:29,632 Compré el lugar hace aproximadamente un año, junto con su esposa... 66 00:06:29,640 --> 00:06:31,631 que es escandalosamente hermosa. 67 00:06:31,640 --> 00:06:33,631 Pero tan tonto como un pez. 68 00:06:39,720 --> 00:06:41,711 El cadáver estará aquí. 69 00:06:41,720 --> 00:06:43,711 Sally Legged iba a hacerlo, 70 00:06:43,720 --> 00:06:47,554 pero ahora quieren que se vista un turbante y adivinar la suerte. 71 00:06:48,560 --> 00:06:51,712 Entonces es una Guía llamada Marlene Tucker. 72 00:06:51,720 --> 00:06:53,631 ¡Niño horrible! 73 00:06:53,640 --> 00:06:55,711 Sólo tiene que sentarse aquí y leer. cómics... 74 00:06:56,560 --> 00:06:58,517 He escrito una pista sobre uno de ellos... 75 00:06:58,520 --> 00:07:01,638 ...y se deja caer cuando escucha a alguien viene con esto alrededor de su cuello. 76 00:07:01,640 --> 00:07:04,553 Hola. He traído limonada. 77 00:07:04,560 --> 00:07:06,551 Oh, eso es muy amable, señorita Brews. 78 00:07:06,560 --> 00:07:08,676 - Buenas tardes, señor. - Señorita. 79 00:07:08,680 --> 00:07:13,550 Hay que sacar rápidamente a Lady Stubs. pies con todos los preparativos. 80 00:07:13,560 --> 00:07:15,551 Lady Stubs tiene uno de ella dolores de cabeza. 81 00:07:15,560 --> 00:07:17,551 Ella aún no se ha levantado. 82 00:07:20,640 --> 00:07:23,678 He planeado cada detalle y todo encaja muy bien. 83 00:07:24,720 --> 00:07:26,711 Pero las cosas siguen cambiando. 84 00:07:27,640 --> 00:07:29,711 La adivinación es un buen ejemplo. 85 00:07:29,720 --> 00:07:31,711 Siento que me están manipulando. 86 00:07:31,720 --> 00:07:34,473 - ¿"Seguimos adelante"? - Manipulado. 87 00:07:34,720 --> 00:07:36,711 Entonces, ¿alguien está haciendo sugerencias? 88 00:07:36,720 --> 00:07:38,711 Simplemente no soporto las sugerencias. 89 00:07:39,480 --> 00:07:42,552 Si sugieres algo, hacemos exactamente lo contrario. 90 00:07:42,560 --> 00:07:44,551 Pero me están manipulando. 91 00:07:44,560 --> 00:07:46,551 Y no puedo entender cómo. 92 00:07:47,640 --> 00:07:49,631 A decir verdad, estoy preocupado. 93 00:07:50,720 --> 00:07:53,553 Quizás la gran sugerencia es poner, gallina? 94 00:07:53,560 --> 00:07:56,712 A lo que tú, por supuesto, dices que no, porque es absurdo. 95 00:07:56,720 --> 00:08:00,714 Pero entonces una idea muy trivial puede ser se descubrió que había sido introducido de contrabando. 96 00:08:00,720 --> 00:08:02,711 Sí, sí, algo así. Sí. 97 00:08:03,640 --> 00:08:05,631 ¿Quién está haciendo estas modificaciones? 98 00:08:05,640 --> 00:08:09,634 Personas diferentes. Seria mas facil si fuera solo uno ¿no? 99 00:08:09,640 --> 00:08:12,678 Y les has dicho que Hércules Poirot, ¿viene? 100 00:08:12,680 --> 00:08:17,629 Sí, dije que estarías regalando los premios por la caza del asesinato. 101 00:08:17,640 --> 00:08:19,711 Señora Oliver! Espera, Iré contigo. 102 00:08:20,680 --> 00:08:22,557 Todo a salvo, señor. 103 00:08:23,640 --> 00:08:25,551 Ese es Michael Bogeyman. 104 00:08:25,560 --> 00:08:26,709 Un arquitecto. 105 00:08:27,600 --> 00:08:31,559 Se supone que estoy diseñando un tenis. pabellón. ¿Sabes? 106 00:08:31,560 --> 00:08:33,551 ¿Qué le pide? Una pagoda china. 107 00:08:34,560 --> 00:08:36,551 ¡Hombre hecho a sí mismo! 108 00:08:36,560 --> 00:08:40,554 Apestando a dinero pero sin ningún gusto. 109 00:08:40,560 --> 00:08:42,551 Por ejemplo, mira esto. 110 00:08:42,560 --> 00:08:44,551 Es bastante bonito en su tipo... 111 00:08:44,560 --> 00:08:46,551 Bueno, acorde con la casa. 112 00:08:46,640 --> 00:08:48,631 Pero estas cosas están destinadas a ser... 113 00:08:48,640 --> 00:08:50,631 ¿Cuál es la frase? 114 00:08:51,560 --> 00:08:53,631 ...situado en una eminencia. 115 00:08:55,560 --> 00:08:58,552 Y aquí está este pobre diablillo. escondido en el bosque. 116 00:08:58,560 --> 00:08:59,709 ¿Quizás no había ningún otro lugar? 117 00:08:59,720 --> 00:09:02,633 ¿Qué pasa con la orilla cubierta de hierba por la casa? Es perfecto, pero no. 118 00:09:02,640 --> 00:09:04,631 Un árbol cae en un vendaval. 119 00:09:04,640 --> 00:09:08,599 "Bien", dice el imbécil, "pondremos Qué locura, ordena el lugar". 120 00:09:08,600 --> 00:09:11,558 Está solo en un metro de concreto, ya está amainando. 121 00:09:12,560 --> 00:09:15,552 Estas personas son extraordinarias. 122 00:09:20,720 --> 00:09:22,711 Esa es Amy Folliat. 123 00:09:22,720 --> 00:09:24,711 Aquí la gente originalmente era propietaria de Nasse. 124 00:09:25,640 --> 00:09:27,711 Luego perdió a sus dos hijos. y tuvo que vender. 125 00:09:28,720 --> 00:09:30,711 ¿Y todavía vive aquí? 126 00:09:30,720 --> 00:09:32,631 Precisamente. 127 00:09:32,640 --> 00:09:34,551 ¿Raro o qué? 128 00:09:34,560 --> 00:09:36,551 ¿Es éste el gran señor Poirot? 129 00:09:36,560 --> 00:09:38,551 Enchante, señora Folliat. 130 00:09:38,560 --> 00:09:42,554 Es muy amable de su parte ayudar nuestros premios. 131 00:09:42,560 --> 00:09:45,632 Esta dama inteligente ha ideado un problema de lo más complejo. 132 00:09:45,640 --> 00:09:47,631 He estado admirando la casa. 133 00:09:48,560 --> 00:09:49,709 Te lo agradezco. 134 00:09:50,480 --> 00:09:52,630 Fue construido por mi marido. bisabuelo. 135 00:09:52,640 --> 00:09:54,711 Había una mansión isabelina antes. 136 00:09:54,720 --> 00:09:56,631 Pero se quemó. 137 00:09:57,560 --> 00:10:00,632 Debe ser difícil para ti tener extraños que viven en la residencia ahora. 138 00:10:01,680 --> 00:10:03,671 Muchas cosas son difíciles, señor. 139 00:10:05,680 --> 00:10:09,469 Si me disculpan, veré si Tienen tu habitación lista. 140 00:10:09,480 --> 00:10:11,471 ¿Qué opinas? 141 00:10:12,560 --> 00:10:13,630 ¿Comentario? 142 00:10:13,640 --> 00:10:16,519 Ha pasado sólo un instante desde que tengo llegó! 143 00:10:16,640 --> 00:10:18,597 Bueno, llevo aquí tres días. 144 00:10:18,600 --> 00:10:20,637 Y cada vez que alguien dice algo, 145 00:10:20,640 --> 00:10:22,711 me sale el mas fuerte impresión de que están mintiendo. 146 00:10:22,720 --> 00:10:25,553 Mi intuición me dice que algo está mal. 147 00:10:25,560 --> 00:10:26,675 Ah, la. 148 00:10:26,680 --> 00:10:28,717 Soy muy consciente de que me piensas irracional. 149 00:10:30,560 --> 00:10:33,473 Señora, se llaman las cosas por nombres diferentes, ¿eh? 150 00:10:33,720 --> 00:10:36,553 Es posible que hayas visto algo 151 00:10:36,560 --> 00:10:38,710 de hecho puede ser que has oído algo. 152 00:10:38,720 --> 00:10:41,633 Y puede ser... si se me permite decirlo así... 153 00:10:42,640 --> 00:10:45,553 ...que no sabes lo que es que lo sepas. 154 00:10:45,560 --> 00:10:46,709 Sólo eres consciente del resultado. 155 00:10:46,720 --> 00:10:49,519 Y eso, señora, es tu intuición. 156 00:10:50,560 --> 00:10:51,709 Sea lo que sea, 157 00:10:51,720 --> 00:10:54,473 Estoy seguro de que alguien va a morir. 158 00:10:56,640 --> 00:10:58,631 Debemos hacer algo al respecto. 159 00:11:24,960 --> 00:11:26,951 Poirot, ¿verdad? 160 00:11:26,960 --> 00:11:28,951 Bienvenido. Bienvenido, viejo. 161 00:11:28,960 --> 00:11:30,951 - Gracias, señor. - George Stubbs. 162 00:11:30,960 --> 00:11:33,998 - Es un placer conocerte. - Encantado de que pudieras venir. 163 00:11:34,000 --> 00:11:36,958 Ah, sí. Déjame presentarte a algunas personas. 164 00:11:36,960 --> 00:11:38,075 La adivinación. 165 00:11:38,080 --> 00:11:42,119 Por la magnolia o en el lejano ¿El final del césped junto a los rododendros? 166 00:11:42,120 --> 00:11:43,997 Por la magnolia. 167 00:11:44,000 --> 00:11:47,072 Mi tienda no puede pasar por la magnolia, provocará un cuello de botella. 168 00:11:47,080 --> 00:11:49,151 - ¡Basura! - Al final, por favor, Capitán. 169 00:11:49,160 --> 00:11:51,959 ¿Qué pasa con el coco tímido? 170 00:11:51,960 --> 00:11:55,954 No muy cerca de la casa, Jim. Acabo de reemplazar las ventanas. 171 00:11:55,960 --> 00:11:57,075 Punto justo. 172 00:11:57,080 --> 00:12:01,995 Ahora, ¿puedo presentarles al famoso Caballero, Hércules Poirot. 173 00:12:02,000 --> 00:12:03,957 Sí, efectivamente, señor Poirot. 174 00:12:03,960 --> 00:12:06,076 - Capitán y señora Warburton. - Capitán. 175 00:12:06,080 --> 00:12:07,957 - Contento. - Señora. 176 00:12:07,960 --> 00:12:09,951 Y Alec y Sally Legge 177 00:12:10,080 --> 00:12:12,959 Señor. Señora. 178 00:12:12,960 --> 00:12:14,075 Te encontraremos un trabajo más adelante... 179 00:12:14,080 --> 00:12:17,072 Cuidado, Poirot. Sally puede hacer un El hombre hace cualquier cosa, ¡qué! 180 00:12:19,000 --> 00:12:20,991 Ven y conoce a la esposa. 181 00:12:22,120 --> 00:12:24,157 - Disculpe. - Hattie. 182 00:12:24,160 --> 00:12:26,151 Este es el señor Poirot, es nuestro invitado. 183 00:12:26,160 --> 00:12:27,958 Señora. 184 00:12:27,960 --> 00:12:30,952 Charlas muy bien mientras voy y localizar algunos cocos. 185 00:12:30,960 --> 00:12:32,951 - Bon. - Bien. 186 00:12:34,000 --> 00:12:36,958 ¿Le importa si me siento, señora? Tanto caminar. 187 00:12:38,960 --> 00:12:40,030 Merci. 188 00:12:42,960 --> 00:12:44,951 - Es bonito, ¿no? -Tres jolie. 189 00:12:44,960 --> 00:12:46,871 Es una esmeralda. 190 00:12:46,880 --> 00:12:49,030 George me lo dio. él me da muchas cosas. 191 00:12:57,080 --> 00:12:59,993 Devonshire es un condado muy agradable, n'estce pas? 192 00:13:00,000 --> 00:13:02,958 es cuando no llueve pero no hay discotecas. 193 00:13:02,960 --> 00:13:05,076 - Ah, bon, ¿te gusta la discoteca? - Ah, sí.. 194 00:13:05,960 --> 00:13:08,952 me encanta la musica y el baile y champaña 195 00:13:08,960 --> 00:13:11,076 y usando mi mejor ropa y todas mis joyas. 196 00:13:13,160 --> 00:13:16,152 Lo mejor es ser rico, ¿no? 197 00:13:16,160 --> 00:13:19,073 Quizás si no fuera rico, Debería parecerme a ella. 198 00:13:19,080 --> 00:13:20,957 Imaginar. 199 00:13:20,960 --> 00:13:22,951 Té, mi señora. 200 00:13:22,960 --> 00:13:24,951 El té es una estupidez. 201 00:13:24,960 --> 00:13:27,076 Quizás a nuestro invitado le guste un poco, Hattie. 202 00:13:27,080 --> 00:13:29,037 ¿Seré madre? 203 00:13:29,040 --> 00:13:32,919 ¿Será como Ascot? mañana? Puedo usar un sombrero muy grande. 204 00:13:32,920 --> 00:13:34,957 No como Ascot, querida. 205 00:13:34,960 --> 00:13:36,155 Hay mucho que hacer. 206 00:13:36,160 --> 00:13:40,870 Deberías ayudar en su lugar de quedarse en cama hasta después del almuerzo. 207 00:13:40,880 --> 00:13:42,996 Tengo un vestido nuevo. Ven y mira. 208 00:13:43,000 --> 00:13:45,037 Sólo estamos tomando una taza de té. 209 00:13:45,040 --> 00:13:47,111 - Ven conmigo, ven ahora. - Ah, muy bien. 210 00:13:47,120 --> 00:13:49,111 Por favor discúlpenos. 211 00:13:52,160 --> 00:13:54,959 Realmente debes intentar ser más educado. 212 00:13:54,960 --> 00:13:57,076 - Hermosa criatura, ¿no? - Sí. 213 00:13:57,080 --> 00:13:59,071 ¿Ves ese anillo que George le compró? 214 00:13:59,080 --> 00:14:03,153 Si vio que ella estaba ausente las hadas, no podría decirlo. 215 00:14:03,160 --> 00:14:06,118 Pero claro, no es un intelectual. él mismo, ¿verdad? 216 00:14:06,120 --> 00:14:09,158 Sir George, está dentro del cepo. y acciones, creo? 217 00:14:09,960 --> 00:14:12,076 Sí. No es exactamente un juego de caballeros. ¿qué? 218 00:14:12,080 --> 00:14:14,959 Pero aún así, ¿ustedes son los amigos? 219 00:14:14,960 --> 00:14:17,952 Dios mío, no hay elección. No con unas elecciones a la vuelta de la esquina. 220 00:14:18,960 --> 00:14:20,951 Jim, tienes que resolver esto. 221 00:14:20,960 --> 00:14:25,955 Acordamos que mi tienda debería estar en el extremo más alejado junto a los rododendros. 222 00:14:25,960 --> 00:14:27,917 Mi esposa no lo cree así. 223 00:14:27,920 --> 00:14:30,070 Eres el miembro del Parlamento. Muéstrale quién manda. 224 00:14:30,080 --> 00:14:33,869 ¿Estás loco? Muy bien, veré qué puedo hacer. 225 00:14:35,000 --> 00:14:36,991 ¿Has visto a Amy Folliat? 226 00:14:37,000 --> 00:14:40,152 Creo que la señora Folliat Está dentro con Lady Stubbs. 227 00:14:40,880 --> 00:14:42,996 Ella parece ser muy solícita. hacia ella. 228 00:14:43,000 --> 00:14:45,071 Ah, si, bueno, ella era la tutora de Hattie. 229 00:14:47,000 --> 00:14:49,150 Antes de llevarla al altar, por supuesto. 230 00:14:50,080 --> 00:14:52,959 Su gente estaba en el azúcar en el Caribe. 231 00:14:52,960 --> 00:14:56,954 Pero hubo una epidemia de tifus y sus dos padres perdieron la vida. 232 00:14:56,960 --> 00:14:58,951 En realidad, mala suerte. 233 00:14:58,960 --> 00:15:02,954 Pero Amy era amiga de la familia. y tomó a la joven Hattie bajo su protección. 234 00:15:02,960 --> 00:15:06,078 - Oh, eso es digno de elogio. - En realidad, es un huevo muy bueno. 235 00:15:06,960 --> 00:15:11,079 quiero que vayas y pidas algo alambrada de inmediato, por favor. 236 00:15:11,080 --> 00:15:14,152 No creo que tengas permitido escribir Gente en la tienda del té, señor. 237 00:15:14,160 --> 00:15:16,037 La tienda del té no, querida, no. 238 00:15:16,040 --> 00:15:19,112 En el bosque, hacia donde vienen a través. Siguen entrando. 239 00:15:19,120 --> 00:15:21,157 - ¿Quiénes son? - ¡Intrusos! 240 00:15:21,160 --> 00:15:25,074 Extranjeros, atravesando, tú Mira, Poirot, hasta el ferry. 241 00:15:25,080 --> 00:15:27,117 Chicas con pantalones cortos. 242 00:15:27,120 --> 00:15:30,954 Sí, de acuerdo. Los pantalones del chicas... Exactamente lo son. 243 00:15:30,960 --> 00:15:33,156 tengo un caballero al telefono con cocos. 244 00:15:33,880 --> 00:15:35,871 Claro, los cocos, sí. 245 00:15:36,000 --> 00:15:39,038 - Bien, entonces, ¿cuántos tiene? - Tantos como quiera, señor. 246 00:15:39,040 --> 00:15:41,031 Míralos a todos zumbando. 247 00:15:42,080 --> 00:15:44,071 Abejas muy ocupadas. 248 00:15:45,000 --> 00:15:48,152 El mundo se va a la mierda y están celebrando una fiesta en el jardín. 249 00:15:49,160 --> 00:15:51,071 ¿Una fiesta de jardín? 250 00:15:51,080 --> 00:15:54,072 Pero esa es una actividad honrada por tiempo, señor. 251 00:15:54,080 --> 00:15:56,071 La apatía de esta gente. 252 00:15:56,080 --> 00:15:58,071 Todos son débiles mentales. 253 00:15:59,080 --> 00:16:02,072 ¿Sabes lo que me gustaría ver hecho en este país? 254 00:16:02,080 --> 00:16:05,959 Me gustaría ver a todos los débiles mentales persona apagada. 255 00:16:05,960 --> 00:16:07,951 No dejes que se reproduzcan. 256 00:16:08,960 --> 00:16:10,997 Acaba con ellos, todos los tontos. 257 00:16:11,000 --> 00:16:13,071 ¿Cómo haría eso, señor? Legge? 258 00:16:13,080 --> 00:16:15,071 Oh, soy químico. 259 00:16:15,080 --> 00:16:17,071 Podría hacerlo fácilmente. 260 00:16:22,080 --> 00:16:23,115 ¿Alguna teoría? 261 00:16:23,120 --> 00:16:26,078 Todo el mundo me parece ser completamente normal. 262 00:16:26,080 --> 00:16:28,071 ¿Estás tratando de ser divertido? 263 00:16:28,080 --> 00:16:30,117 Quizás esa no sea la palabra correcta. 264 00:16:30,120 --> 00:16:32,031 Lady Stubbs, al parecer, es subnormal, Alec Legge es anormal. 265 00:16:32,040 --> 00:16:33,951 Él está bien. Él sólo está teniendo un crisis nerviosa. 266 00:16:33,960 --> 00:16:36,156 Pero todo el mundo parece en un estado de agitación, 267 00:16:36,160 --> 00:16:38,993 lo cual creo que es característico de los preparativos 268 00:16:39,000 --> 00:16:43,073 para una fiesta en Inglaterra. 269 00:16:43,080 --> 00:16:45,959 Señora Oliver, su cadáver está aquí. 270 00:16:45,960 --> 00:16:47,951 Hola, Marlene. 271 00:16:48,960 --> 00:16:52,954 Recuerde, un Guía es honesto, confiable y en el que se puede confiar. 272 00:16:52,960 --> 00:16:55,031 ¿Puedes venir a verla? disfraz? 273 00:16:55,040 --> 00:16:56,997 Me iban a apuñalar. 274 00:16:57,960 --> 00:16:59,951 Ahora ella dice que me van a estrangular. 275 00:16:59,960 --> 00:17:01,155 Eso no es justo. 276 00:17:01,880 --> 00:17:04,998 Este señor sabe todo sobre asesinato. ¿Por qué no le preguntas? 277 00:17:07,080 --> 00:17:09,117 Has visto muchos asesinatos, ¿verdad? 278 00:17:09,120 --> 00:17:11,157 Uno o dos, señorita, oui. 279 00:17:11,160 --> 00:17:13,151 ¿Algún maníaco sexual? 280 00:17:14,000 --> 00:17:16,071 Me gustan los maníacos sexuales, He leído sobre ellos. 281 00:17:16,080 --> 00:17:18,959 No creo que te guste conocer uno. 282 00:17:18,960 --> 00:17:23,955 Si alguien deja el cuerpo de una mujer en el bosques sin ropa, muertos, como... 283 00:17:23,960 --> 00:17:25,997 es probable que sea un maníaco sexual, ¿no es así? 284 00:17:26,960 --> 00:17:29,952 Sería una suposición Muy razonable, oui. 285 00:17:29,960 --> 00:17:31,075 Eso es lo que dijo mi abuelo. 286 00:17:31,080 --> 00:17:33,959 pero el es tonto para que nadie le crea. 287 00:17:33,960 --> 00:17:36,952 Marlene, ven y prueba tu disfraz. 288 00:17:58,960 --> 00:18:00,951 ¡Hattie, vuelve! 289 00:18:00,960 --> 00:18:02,951 ¡Estás completamente loco! 290 00:18:23,000 --> 00:18:24,991 ¿Lo permite, señora? 291 00:18:30,000 --> 00:18:33,152 Siento mucho que Hattie me arrastrara. antes. Fue grosero de su parte. 292 00:18:34,880 --> 00:18:36,917 Lady Stubbs es un poco... 293 00:18:36,920 --> 00:18:38,957 ¿Comentar sobre esto? 294 00:18:38,960 --> 00:18:39,995 ...¿caprichoso? 295 00:18:40,000 --> 00:18:41,991 Hattie es una niña muy buena. 296 00:18:44,960 --> 00:18:46,951 La conozco muy bien, ya ves. 297 00:18:47,120 --> 00:18:49,111 ¿Porque ella alguna vez fue tu pupila? 298 00:18:51,080 --> 00:18:53,071 Mi marido murió en Flandes. 299 00:18:54,080 --> 00:18:57,959 Mi hijo mayor fue asesinado en activo servicio contra los pastunes. 300 00:18:57,960 --> 00:18:59,951 Y para rematar una historia lamentable, 301 00:18:59,960 --> 00:19:04,079 Mi... hijo menor se dedicó a la aviación. 302 00:19:05,080 --> 00:19:08,072 Y me estrellé al intentarlo para batir el récord en Nairobi. 303 00:19:09,960 --> 00:19:11,951 Eso significó tres lotes de muerte. deberes. 304 00:19:13,080 --> 00:19:15,071 Bien... 305 00:19:15,080 --> 00:19:17,071 Nasse tuvo que ser vendido. 306 00:19:18,160 --> 00:19:22,074 estaba muy infeliz y me alegré de la distracción 307 00:19:22,080 --> 00:19:24,071 de tener una persona joven para mirar después 308 00:19:25,960 --> 00:19:27,951 Durante un tiempo vivimos en París. 309 00:19:27,960 --> 00:19:29,951 Vaya, nos divertimos. 310 00:19:31,000 --> 00:19:32,991 Me encariñé mucho con Hattie. 311 00:19:34,080 --> 00:19:37,152 Más aún cuando me di cuenta que ella no estaba terriblemente... 312 00:19:38,960 --> 00:19:40,075 ...capaz. 313 00:19:43,040 --> 00:19:45,156 Gracias al cielo no había dinero para hablar de. 314 00:19:45,880 --> 00:19:49,953 Si hubiera sido heredera, me da miedo Piense en lo vulnerable que podría haber sido. 315 00:19:51,000 --> 00:19:52,991 Su padre murió en quiebra. 316 00:19:53,000 --> 00:19:58,074 Y nos sentimos afortunados cuando llegó George Stubbs. 317 00:19:58,080 --> 00:20:00,071 Fue realmente muy afortunado. 318 00:20:01,960 --> 00:20:03,951 George Stubbs es un buen hombre. 319 00:20:04,960 --> 00:20:06,951 Oh, sé que es un completo vulgar. 320 00:20:06,960 --> 00:20:09,110 Pero es fundamentalmente decente. 321 00:20:10,000 --> 00:20:13,959 Oui, creo que lo has hecho El arreglo más prudente, señora. 322 00:20:13,960 --> 00:20:16,952 No soy como los ingleses, un romántico en estos asuntos. 323 00:20:16,960 --> 00:20:19,076 Et voici, aquí estás, todavía en Casa Nasse. 324 00:20:20,000 --> 00:20:22,150 Sir George me deja vivir en el logia. 325 00:20:23,960 --> 00:20:25,951 Y me considero muy afortunado. 326 00:20:26,080 --> 00:20:29,994 De hecho, lo has encontrado por ti mismo Un refugio muy pacífico, señora. 327 00:20:30,960 --> 00:20:32,951 Un refugio de la tormenta. 328 00:20:32,960 --> 00:20:34,871 Sí. 329 00:20:36,040 --> 00:20:38,919 El mundo es un lugar malvado, Señor Poirot. 330 00:20:39,960 --> 00:20:41,951 Hay gente muy malvada en él. 331 00:20:45,160 --> 00:20:47,037 Gracias. 332 00:21:08,080 --> 00:21:10,959 ¿Qué quieres que le ponga a esto? cartel? 333 00:21:10,960 --> 00:21:13,076 Señora Zuleika, o Romany Lee, ¿Reina gitana? 334 00:21:13,080 --> 00:21:15,117 A nadie le gustan los gitanos por aquí. 335 00:21:15,120 --> 00:21:17,953 Será mejor que sea señora Zuleika. 336 00:21:17,960 --> 00:21:19,951 Con una serpiente alrededor del cuello. 337 00:21:19,960 --> 00:21:20,995 Serpiente en la hierba. 338 00:21:21,920 --> 00:21:23,911 Una vez tuve una serpiente. 339 00:21:23,920 --> 00:21:27,038 Pero se tragó al conejo. Tuve que cortarlo, ¡muy divertido! 340 00:21:28,160 --> 00:21:31,915 ¿Todavía pintas, Michael? como solías hacerlo? 341 00:21:31,920 --> 00:21:32,990 Agotado, Sally. 342 00:21:33,000 --> 00:21:34,957 30 piezas de plata. 343 00:21:34,960 --> 00:21:36,951 Todo el mundo tiene que ganarse la vida, ¿qué? 344 00:21:36,960 --> 00:21:40,157 ¿En el Parlamento, Jim? Eso no es realmente una vida honesta, ¿verdad? 345 00:21:40,880 --> 00:21:42,951 - ¿Qué? - Pérdida de tiempo, Parlamento. 346 00:21:42,960 --> 00:21:45,076 ¡No seas tan malhumorado! 347 00:21:45,080 --> 00:21:47,913 Alec tiene razón. ¿Qué piensas? ¿Sra. Oliver? 348 00:21:47,920 --> 00:21:49,957 ¿Todos los políticos deberían ser eliminado? 349 00:21:49,960 --> 00:21:50,950 ¿Eliminado? 350 00:21:50,960 --> 00:21:52,997 No sé. 351 00:21:53,000 --> 00:21:55,958 Son siempre tan buenos sospechosos, como regla general. 352 00:21:55,960 --> 00:21:58,952 Ciertamente lo hacen. Quiero decir, basta con mirar a mi marido. 353 00:21:58,960 --> 00:22:02,078 No podrías ser más astuto si lo intentaste. 354 00:22:05,080 --> 00:22:07,151 - Disculpe, me voy a la cama. - ¿Hattie? 355 00:22:07,160 --> 00:22:11,074 - Me siento extraño. - ¿Querida? Cariño, ¡estamos en la cena! 356 00:22:22,960 --> 00:22:25,873 Oh, Lady Stubbs se ha ido temprano a cama. 357 00:22:26,000 --> 00:22:27,957 Malheureusement, oui. 358 00:22:27,960 --> 00:22:30,952 Ella sufre, tal vez, de la confusión mental? 359 00:22:30,960 --> 00:22:31,995 Oh, no. 360 00:22:32,000 --> 00:22:33,991 Ella sabe exactamente lo que está haciendo. 361 00:22:38,160 --> 00:22:40,037 ¿Qué opinas? 362 00:22:40,040 --> 00:22:42,156 Creo, señora, que tomo la pequeño paseo. 363 00:23:02,880 --> 00:23:03,995 ¿Señor? 364 00:23:04,000 --> 00:23:05,991 ¿Quiere el ferry, señor? 365 00:23:06,000 --> 00:23:07,957 Ah, no. No, gracias. 366 00:23:07,960 --> 00:23:09,155 Me quedo en Nasse. 367 00:23:11,000 --> 00:23:12,991 - Está en Nasse, ¿verdad? - Sí. 368 00:23:14,000 --> 00:23:15,991 Trabajé para los Folliat muchos años. 369 00:23:16,000 --> 00:23:18,958 Ninguno de ellos se fue ahora, por supuesto, excepto la vieja mamá que está en el albergue. 370 00:23:18,960 --> 00:23:20,951 La conociste, ¿verdad? 371 00:23:20,960 --> 00:23:22,951 ¿La señora Folliat? Sí. 372 00:23:22,960 --> 00:23:24,871 Mala suerte la que ha tenido. 373 00:23:25,080 --> 00:23:28,072 Problemas con su marido, problemas con sus hijos. 374 00:23:29,080 --> 00:23:32,072 Estaban bien cuando estaban muchachos, siempre aquí abajo pescando cangrejos. 375 00:23:32,080 --> 00:23:34,071 Pero cuando crezcan... ¡pah! 376 00:23:35,000 --> 00:23:37,958 Maestro Henry, murió por su país, justo dos. 377 00:23:37,960 --> 00:23:39,951 ¿Pero el Maestro James? 378 00:23:39,960 --> 00:23:41,951 ¡Era salvaje! 379 00:23:42,160 --> 00:23:44,151 Uno de ellos no pudo seguir recto. 380 00:23:44,160 --> 00:23:46,151 ¡Era molesto, maestro James! 381 00:23:47,080 --> 00:23:49,071 Aviones, volando. 382 00:23:50,880 --> 00:23:52,917 - Esa no es manera de morir. - No. 383 00:23:52,920 --> 00:23:54,911 No, de hecho. 384 00:23:56,080 --> 00:23:59,072 ¿Cuál es su opinión sobre Sir George? ¿Perdón, señor...? 385 00:24:00,000 --> 00:24:01,991 John Murdle. 386 00:24:02,000 --> 00:24:03,991 ...¿Señor Merdell? 387 00:24:04,000 --> 00:24:05,991 Ah, no. No, gracias. 388 00:24:06,160 --> 00:24:09,949 Señor sea poderoso rico, Mi esposa es una excelente dama de Londres. 389 00:24:10,960 --> 00:24:13,031 Sí, recuerdo la noche en que Llegó. 390 00:24:13,040 --> 00:24:15,031 El peor vendaval que hemos tenido. 391 00:24:16,040 --> 00:24:18,111 Un gran árbol en el bosque hizo un lío raro. 392 00:24:18,960 --> 00:24:21,076 - ¿Dónde diablos está ahora? -Ah. 393 00:24:21,080 --> 00:24:23,071 Maldito lugar tonto para eso también. 394 00:24:24,080 --> 00:24:26,993 Nunca sucedió en la época de t'Squire, Tonterías de Londres. 395 00:24:27,000 --> 00:24:30,959 Es triste, ¿no?, que el tiempo para la familia Folliat, ¿está terminado? 396 00:24:31,960 --> 00:24:33,951 Sea siempre Folliats en Nasse. 397 00:24:34,080 --> 00:24:35,991 ¿Señor? 398 00:24:36,000 --> 00:24:37,957 La vieja mamá todavía está aquí, ¿verdad? 399 00:24:37,960 --> 00:24:39,951 Buenas noches, señor. 400 00:24:39,960 --> 00:24:41,951 Buena noche. 401 00:25:26,920 --> 00:25:28,069 Ahora... 402 00:25:28,080 --> 00:25:30,071 aquí hay algunas ideas nuevas para el pagoda. 403 00:25:30,080 --> 00:25:31,957 ¿Qué opinas? 404 00:25:32,920 --> 00:25:33,990 ¿Ver? 405 00:25:42,960 --> 00:25:45,952 - Oh, no. - ¿Qué pasa, cariño? 406 00:25:45,960 --> 00:25:49,191 Es de mi primo Etienne. ¡Viene en su yate! 407 00:25:49,320 --> 00:25:51,072 ¡Oh, no! 408 00:25:51,080 --> 00:25:53,071 ¿Puedo ver? 409 00:25:58,960 --> 00:26:00,997 ¿Quién es ese Étienne De Souza? 410 00:26:01,000 --> 00:26:02,149 Un primo lejano. 411 00:26:02,160 --> 00:26:04,151 ¡Dice que vendrá aquí hoy! 412 00:26:04,160 --> 00:26:08,154 Lástima que pase por la tarde. de la fiesta pero le daremos la bienvenida. 413 00:26:08,880 --> 00:26:11,076 - ¡No, no podemos! ¡Necesito acostarme! - Podemos. 414 00:26:11,080 --> 00:26:13,151 - ¡Me duele la cabeza! - Hattie, querida... 415 00:26:13,880 --> 00:26:15,917 Toma un poco de aspirina y luego desaparecerá. 416 00:26:15,920 --> 00:26:17,069 - ¿Te traigo un poco? - ¡No! 417 00:26:17,080 --> 00:26:19,071 Cariño... Disculpe. 418 00:26:20,040 --> 00:26:22,077 - Hattie, cariño... - ¡No quiero ver a Etienne! 419 00:26:22,080 --> 00:26:25,152 No me gusta, es malvado. ¡Hace cosas extrañas! 420 00:26:31,080 --> 00:26:33,959 ¡No, Rogers, pon la urna a la izquierda! 421 00:26:33,960 --> 00:26:35,951 - Correcto, señora. - ¡La izquierda! 422 00:26:35,960 --> 00:26:37,109 Ah, ¿la izquierda? 423 00:26:39,160 --> 00:26:41,151 Hola Poirot. 424 00:26:41,880 --> 00:26:44,156 Buen día, señora. ¡Qué hermoso día! 425 00:26:44,880 --> 00:26:45,950 Sí. 426 00:26:45,960 --> 00:26:48,952 ¿Y no es bueno tener a Nasse? vivió de nuevo? 427 00:26:49,960 --> 00:26:52,076 Todos teníamos tanto miedo de que pasara. convertirse en un hotel. 428 00:26:52,080 --> 00:26:54,071 Muchas casas lo han hecho. 429 00:26:54,080 --> 00:26:56,151 "AA: tres estrellas", y que tienes 430 00:26:56,160 --> 00:26:57,992 Horrible. 431 00:26:59,080 --> 00:27:03,074 Debo decir, George Stubbs Ha hecho maravillas por el lugar. 432 00:27:04,000 --> 00:27:06,037 Tiene buena sangre en él. en alguna parte. 433 00:27:07,000 --> 00:27:09,992 Padre un caballero y madre una camarera, esa es mi suposición. 434 00:27:12,960 --> 00:27:16,396 Veo que ella se salió con la suya con la tienda del adivino. 435 00:27:26,080 --> 00:27:28,071 ¡No, no, no! 436 00:27:28,080 --> 00:27:32,074 ¡No, estás invadiendo la propiedad! ¿No puedes pasar por aquí? 437 00:27:32,960 --> 00:27:34,951 ¡El albergue juvenil está por ahí! 438 00:27:35,960 --> 00:27:38,156 ¡Este es un terreno privado! ¡Salta! 439 00:27:38,160 --> 00:27:40,151 ¡Esto no servirá! 440 00:27:43,080 --> 00:27:44,957 Eh... ¿Poirot? 441 00:27:45,080 --> 00:27:47,071 ¿Puedo verte en el estudio? 442 00:27:49,000 --> 00:27:51,071 ¿Qué es eso, Hattie? Sí, lo cerraré. 443 00:27:56,160 --> 00:27:59,949 puse un candado en la puerta pero atraviesan la madera. 444 00:27:59,960 --> 00:28:02,474 No entienden una palabra. hablando de. Ellos parlotean en 445 00:28:02,480 --> 00:28:04,994 Holandés o francés o lo que sea. 446 00:28:05,920 --> 00:28:07,149 Uno de ellos era, creo, italiano. 447 00:28:07,160 --> 00:28:09,151 Precisamente, sí, extranjera. 448 00:28:13,960 --> 00:28:18,079 ¿Me responderías una pregunta con ¿El beneficio de toda tu experiencia? 449 00:28:18,080 --> 00:28:20,071 Seguramente, señor, lo intentaré. 450 00:28:23,080 --> 00:28:26,072 ¿Michael Weyman está detrás de mi esposa? 451 00:28:29,040 --> 00:28:30,075 ¿Señor? 452 00:28:30,080 --> 00:28:32,071 Bueno, se está comportando de manera muy extraña. 453 00:28:33,080 --> 00:28:35,959 Todos estos dolores de cabeza y este estar constantemente acostado. 454 00:28:35,960 --> 00:28:40,955 Cada vez que la miro, hay El maldito Michael Weyman rondaba cerca. 455 00:28:43,080 --> 00:28:46,152 Lo siento, sólo estoy siendo... patético. Pero... 456 00:28:51,080 --> 00:28:53,959 Si la vieras levantarse cualquier cosa, 457 00:28:53,960 --> 00:28:55,951 Quiero decir, cualquier cosa... 458 00:28:59,040 --> 00:29:01,031 ...¿me avisarás? 459 00:29:16,920 --> 00:29:18,911 Te ves ridículo. 460 00:29:21,080 --> 00:29:23,879 Todos, por aquí. 461 00:29:23,880 --> 00:29:25,871 Venir también. Reúnanse, por favor. 462 00:29:28,000 --> 00:29:30,958 Ahora declaro abierta la fiesta del jardín. 463 00:29:30,960 --> 00:29:32,155 ¡Bravo! 464 00:29:34,960 --> 00:29:36,951 Señora, separémonos. 465 00:29:37,080 --> 00:29:39,071 Lo miraremos con los ojos bien abiertos. 466 00:29:48,960 --> 00:29:50,951 ¡Señor y señora Hopper! 467 00:29:50,960 --> 00:29:52,871 ¡Esto es como en los viejos tiempos! 468 00:29:54,160 --> 00:29:57,949 ¿No es el mayor éxito? He reabastecido con floribundas. 469 00:29:57,960 --> 00:30:00,998 Bastaría con una pequeña bomba. 470 00:30:06,920 --> 00:30:08,991 ¿Qué hay de ustedes, señoras? ¿Te gustaría intentarlo? 471 00:30:09,000 --> 00:30:11,913 ¡Aquí señor! Es por caridad, señor. 472 00:30:11,920 --> 00:30:13,957 ¡Disfraz infantil! 473 00:30:13,960 --> 00:30:15,075 Formen, por favor. 474 00:30:16,960 --> 00:30:19,998 ¡Has ganado! Bien hecho. Felicitaciones, señor. 475 00:30:20,960 --> 00:30:22,951 Aquí está la primera pista. 476 00:30:23,880 --> 00:30:25,871 es una fotografía 477 00:30:25,880 --> 00:30:28,076 Averigua qué es y obtendrás la segunda pista. 478 00:30:28,960 --> 00:30:30,030 Buena suerte. 479 00:30:34,080 --> 00:30:36,117 Veo que te estás divirtiendo. 480 00:30:36,120 --> 00:30:38,157 Es muy horrible, ¿no? 481 00:30:38,160 --> 00:30:41,039 Damas y caballeros, ¡Tenemos un nuevo campeón! 482 00:30:41,040 --> 00:30:43,998 ¿Niña? Un petit cadeau pour toi, hein? 483 00:30:45,080 --> 00:30:46,150 Gracias. 484 00:30:46,880 --> 00:30:47,950 ¿Cualquier cosa? 485 00:30:47,960 --> 00:30:48,950 No. 486 00:30:48,960 --> 00:30:52,078 Por lo que puedo decir, son simplemente divirtiéndose. 487 00:30:52,080 --> 00:30:54,071 ¿Cómo estás? Es bueno verte. 488 00:30:54,080 --> 00:30:57,072 Buen día, señorita. ¿Vienes también a la fiesta? 489 00:30:57,080 --> 00:30:58,957 ¡Es muy divertido! 490 00:30:58,960 --> 00:31:01,918 mi amigo viene despues y luego nos dirigimos en autobús a Torquay. 491 00:31:02,080 --> 00:31:05,152 ¿Recuerdas a mi amigo? Sí, la vi esta mañana. 492 00:31:05,160 --> 00:31:07,151 Sí, el hombre fue grosero. 493 00:31:07,880 --> 00:31:09,154 Ahora es educado. 494 00:31:14,160 --> 00:31:15,992 Señorita Brewis. 495 00:31:16,000 --> 00:31:18,071 Alguien se recuperó rápidamente. 496 00:31:19,080 --> 00:31:20,957 ¡Mira, un poco de helado! 497 00:31:23,040 --> 00:31:24,075 Señora. 498 00:31:24,080 --> 00:31:27,959 Eso que llevas en tu cabeza, es una creación bellísima. 499 00:31:27,960 --> 00:31:30,031 Como algo del Royal Ascot, n'estce pas? 500 00:31:48,000 --> 00:31:49,991 Harás un largo viaje. 501 00:31:51,080 --> 00:31:53,071 Posiblemente en tren. 502 00:31:53,080 --> 00:31:55,071 Veo un tren lujoso. 503 00:31:56,080 --> 00:32:00,950 Y grandes riquezas serán tuyas al final de tu búsqueda. 504 00:32:02,080 --> 00:32:05,959 Madame Oliver me dijo que originalmente ibas a ser la víctima. 505 00:32:05,960 --> 00:32:08,952 Pero que te habían arrebatado ella por lo oculto. 506 00:32:09,920 --> 00:32:11,069 Ojalá fuera el cuerpo. 507 00:32:11,080 --> 00:32:13,071 ¡Ah, esto es agotador! 508 00:32:13,080 --> 00:32:14,957 ¿Ya son las cuatro? 509 00:32:14,960 --> 00:32:16,109 Quiero mi té. 510 00:32:26,960 --> 00:32:28,155 ¿Qué opinas? 511 00:32:28,160 --> 00:32:32,119 Je crois que vous avez raison. allí Es algo que resulta incómodo. 512 00:32:32,120 --> 00:32:36,956 Una cacería de asesinato es tremendamente conveniente si quisieras ocultar un asesinato. 513 00:32:36,960 --> 00:32:40,078 Pero un asesinato, señora, requiere una víctima. Entonces ¿quién es esta víctima? 514 00:32:40,080 --> 00:32:42,071 Esto es lo que debemos descubrir. 515 00:32:42,080 --> 00:32:43,991 Digo, ¿has visto a Lady Stubbs? 516 00:32:44,000 --> 00:32:46,879 Ella está destinada a juzgar el vestido elegante. No. 517 00:32:46,880 --> 00:32:49,076 ¿A qué está jugando la mujer? Tendré que conseguir a alguien más. 518 00:32:49,960 --> 00:32:52,076 ¿Alguien ha visto a Lady Stubbs? 519 00:32:59,160 --> 00:33:00,992 Salida. 520 00:33:03,080 --> 00:33:05,071 Gracias. 521 00:33:11,960 --> 00:33:13,951 ¡Disculpe! 522 00:33:15,960 --> 00:33:17,997 ¿Es esta la casa de ¿Sir George Stubbs? 523 00:33:18,000 --> 00:33:19,070 Sí, de acuerdo. 524 00:33:19,080 --> 00:33:21,071 Soy Etienne De Souza. 525 00:33:21,960 --> 00:33:23,951 Encantado, señor. 526 00:33:23,960 --> 00:33:25,951 Soy Hércules Poirot. 527 00:33:26,080 --> 00:33:27,991 De Souza, ¿verdad? 528 00:33:29,960 --> 00:33:31,951 - George Stubbs. - Buenos días para ti. 529 00:33:31,960 --> 00:33:34,076 En realidad, uno muy ocupado. Bienvenidos a Nasse. 530 00:33:34,080 --> 00:33:36,959 Y encantada... encantado de conocerte. 531 00:33:38,960 --> 00:33:40,997 - ¿Mi prima Hattie está aquí? - Sí. 532 00:33:41,000 --> 00:33:42,991 Sí, ella es. 533 00:33:43,000 --> 00:33:46,152 Cenarás con nosotros esta noche, ¿Espero? ¿Podemos alojarte? 534 00:33:47,000 --> 00:33:49,071 Dormiré en mi yate, La Esperanza. 535 00:33:50,000 --> 00:33:51,991 Ahora bien, ¿dónde diablos está mi esposa? 536 00:33:52,000 --> 00:33:55,072 Quédate aquí y ya vuelvo. 537 00:33:57,000 --> 00:33:59,958 Entonces es algún tiempo ¿Desde la última vez que viste a tu prima? 538 00:33:59,960 --> 00:34:02,952 No la he visto desde que era 14 años. 539 00:34:04,000 --> 00:34:07,072 Entonces sus padres murieron repentinamente. y fue enviada al extranjero. 540 00:34:08,080 --> 00:34:10,913 Cuando era niño, Ella prometió tener buena apariencia. 541 00:34:11,000 --> 00:34:13,071 Ella es una mujer bellísima, señor. 542 00:34:13,080 --> 00:34:16,072 ¿Y... ese es su marido? 543 00:34:16,080 --> 00:34:17,957 Sí. 544 00:34:17,960 --> 00:34:20,952 ¿Has visto a Lady Stubbs? ¿Has visto a mi esposa, Lady Stubbs? 545 00:34:20,960 --> 00:34:22,075 ¿Alguien ha visto a Lady Stubbs? 546 00:34:24,080 --> 00:34:27,960 No has visto a Lady Stubbs. ¿tiene? ¿Sombrero grande y gafas de sol? 547 00:34:29,120 --> 00:34:31,953 Ella parece tener completamente desapareció. 548 00:34:33,080 --> 00:34:36,072 Estoy seguro de que alguien va a morir. 549 00:34:37,080 --> 00:34:39,071 ¿La señora Stubbs? ¿No? 550 00:34:39,080 --> 00:34:41,071 La vi por última vez allí. 551 00:34:41,080 --> 00:34:43,959 El mundo es un lugar malvado, Señor Poirot. 552 00:34:44,920 --> 00:34:46,149 ¿Has visto a Lady Stubbs? ¿Hattie? 553 00:34:46,160 --> 00:34:48,151 ¿Has visto a Lady Stubbs? 554 00:34:49,000 --> 00:34:52,072 Lady Stubbs, ¿no la ha visto? No sabemos dónde está. 555 00:34:52,080 --> 00:34:57,075 Ella ha desaparecido. ellos miran en todas partes. ¿Dónde puede estar ella? 556 00:34:57,080 --> 00:34:59,071 ¿Alguien pensó en el cobertizo para botes? 557 00:34:59,080 --> 00:35:00,957 Bueno. 558 00:35:06,960 --> 00:35:10,157 Está cerrado, para asegurarse Nadie encuentra el cuerpo por accidente. 559 00:35:11,880 --> 00:35:13,871 Bastante brillante, ¿no crees? 560 00:35:14,080 --> 00:35:16,913 Marlene, soy la señora Oliver. Estoy entrando. 561 00:35:22,080 --> 00:35:24,071 Marlene, puedes levantarte. Soy sólo yo. 562 00:35:26,080 --> 00:35:27,150 ¿Marlene? 563 00:35:29,080 --> 00:35:30,957 ¿Marlene? 564 00:35:39,880 --> 00:35:42,076 Lo que has temido Ha sucedido, señora. 565 00:35:42,080 --> 00:35:44,117 Elle est morte. 566 00:35:44,120 --> 00:35:46,077 No quieres decir... 567 00:35:46,960 --> 00:35:48,951 No querrás decir... ¡Oh! 568 00:35:48,960 --> 00:35:50,109 ¡Marlene! 569 00:35:59,720 --> 00:36:01,711 Marlene Tucker, chica local. 570 00:36:02,720 --> 00:36:04,552 Levante, lo tengo. 571 00:36:04,560 --> 00:36:06,551 Garroteado con un trozo de cuerda. 572 00:36:06,720 --> 00:36:08,711 El médico dice que todavía está caliente. 573 00:36:09,480 --> 00:36:11,471 Muerto no más de una hora. 574 00:36:11,480 --> 00:36:12,709 ¿Entonces el asesino no está muy lejos? 575 00:36:12,720 --> 00:36:17,556 Me atrevo a decir. Pero ¿quién querría asesinar? un niño de 14 años? 576 00:36:18,640 --> 00:36:20,551 "Johnny va con Kate. 577 00:36:20,560 --> 00:36:22,631 Georgie pincha a los excursionistas en el madera." 578 00:36:23,560 --> 00:36:25,551 Señor George Stubbs. 579 00:36:26,520 --> 00:36:30,559 Necesitaré una habitación, señor. y quiero Cuestiona tanto a ti como a Lady Stubbs. 580 00:36:30,560 --> 00:36:33,632 Sí, por supuesto, pero mi esposa parece haber desaparecido de la vista. 581 00:36:33,640 --> 00:36:38,555 La encontraré eventualmente pero dudo que sea de mucha ayuda. 582 00:36:39,560 --> 00:36:41,551 Me siento fatal. 583 00:36:41,560 --> 00:36:44,552 Ponlo en mayúsculas. ¡Horrible! 584 00:36:44,560 --> 00:36:46,710 Porque, verá, es mi asesinato. 585 00:36:47,720 --> 00:36:49,631 Yo lo organicé. 586 00:36:49,640 --> 00:36:53,554 No suelo beber, pero Poirot. Me dio esto por el shock. 587 00:36:54,720 --> 00:36:56,711 ¿Dijiste Poirot? 588 00:37:01,560 --> 00:37:03,710 Supongo que no te acuerdas de mí, Señor Poirot. 589 00:37:06,640 --> 00:37:10,474 Seguramente. 590 00:37:13,640 --> 00:37:16,553 Es el joven sargento Bland, a quien conocí... 591 00:37:16,560 --> 00:37:19,552 ahora es desde hace 14, 15 años. 592 00:37:19,560 --> 00:37:21,710 En... Gloucestershire. 593 00:37:23,480 --> 00:37:24,629 Que recuerdo. 594 00:37:24,640 --> 00:37:27,632 No puedo por mi vida recordar por qué debería haber querido 595 00:37:27,640 --> 00:37:30,553 la esposa yugoslava de un bioquímico ser la víctima. 596 00:37:30,560 --> 00:37:32,551 Y no esperaba un hombre en un yate 597 00:37:32,560 --> 00:37:34,551 ¿Qué hombre en un yate? 598 00:37:34,720 --> 00:37:37,712 Envió una carta a Lady Stubbs y ella estaba asustada. 599 00:37:37,720 --> 00:37:40,519 - ¿Asustado de qué? - Miedo de él. 600 00:37:40,520 --> 00:37:42,557 Y ahora ella ha desaparecido. 601 00:37:42,560 --> 00:37:45,712 ¿Puedes decirme algo? ¿Sobre un hombre y un yate? 602 00:37:47,560 --> 00:37:49,551 Sí, bien sur. Étienne De Souza. 603 00:37:50,640 --> 00:37:52,631 La prima de Lady Stubbs. 604 00:37:53,560 --> 00:37:56,632 ¿Quién le tenía miedo a este Etienne? De Sousa. ¿Sabes por qué? 605 00:37:57,480 --> 00:37:58,709 La oí decir que era un mal hombre. 606 00:37:58,720 --> 00:38:01,712 Oh. ¿Crees que su miedo era real? 607 00:38:01,720 --> 00:38:04,553 Si no fuera así, ella es una actriz muy inteligente. 608 00:38:06,480 --> 00:38:08,710 Llegaste a tierra en una lancha en el muelle de Nassecombe. 609 00:38:09,720 --> 00:38:12,633 ¿Viste un pequeño cobertizo para botes de madera? ¿en camino? 610 00:38:13,560 --> 00:38:17,713 Sí, si hubiera sabido que pertenecía a Nasse House, debería haber bajado a tierra allí, 611 00:38:17,720 --> 00:38:19,597 pero no lo hice. 612 00:38:19,600 --> 00:38:21,557 ¿Viste alguna señal de actividad? 613 00:38:21,560 --> 00:38:22,709 ¿En el cobertizo para botes? 614 00:38:22,720 --> 00:38:24,552 No. 615 00:38:24,720 --> 00:38:28,634 Originalmente, la parte de la víctima era haber sido interpretada por Sally Legge. 616 00:38:28,640 --> 00:38:30,711 Pero una noche, Sally les contó a todos nuestros fortunas 617 00:38:30,720 --> 00:38:32,711 y se pensaba que ella era sorprendentemente bueno en eso. 618 00:38:33,720 --> 00:38:37,554 Alguien sugirió uno de la Chica. Los guías podrían ser el cadáver, 619 00:38:37,560 --> 00:38:39,551 entonces Sally se convirtió en Señora Zuleika. 620 00:38:39,720 --> 00:38:41,711 ¿Estaba Marlene Tucker feliz de ser la víctima? 621 00:38:41,720 --> 00:38:43,518 Oh, ella estaba emocionada. 622 00:38:44,640 --> 00:38:46,711 Vi un plato y un vaso. 623 00:38:46,720 --> 00:38:49,553 Sí, ella tenía algunas tartas de mermelada. y una bebida de frutas. 624 00:38:49,560 --> 00:38:52,552 Yo mismo bajé la bandeja Lady Stubbs me lo pidió. 625 00:38:53,560 --> 00:38:55,551 ¿A qué hora exactamente? 626 00:38:55,560 --> 00:38:57,710 Oh, veamos... yo diría que sobre Las cuatro y cuarto. 627 00:38:57,720 --> 00:39:01,554 ¿Dónde estabas entre un cuarto? ¿Pasadas las cuatro y las cinco? 628 00:39:01,560 --> 00:39:03,551 ¿Cómo se puede precisar con tanta exactitud? 629 00:39:04,640 --> 00:39:06,631 La señorita Brewer vio a Marlene a las cuatro y cuarto. 630 00:39:07,560 --> 00:39:10,712 Lady Stubbs le pidió que bajara algo de comida y bebida hasta el cobertizo para botes. 631 00:39:10,720 --> 00:39:13,473 ¿Le preguntó Lady Stubbs? No lo creo. 632 00:39:13,640 --> 00:39:16,678 La mente de Lady Stubbs gira enteramente alrededor de ella misma. 633 00:39:16,680 --> 00:39:19,718 Marlene podría morir por desnutrición por lo que a ella le importaría. 634 00:39:20,560 --> 00:39:23,632 A las cuatro y cuarto, ¿Marlene Tucker estaba viva y bien? 635 00:39:23,640 --> 00:39:26,678 Oh sí. Llamé y ella abrió la puerta. Ella estaba bien. 636 00:39:27,560 --> 00:39:28,709 Tonto, pero bueno. 637 00:39:29,640 --> 00:39:31,631 ¿Le gusta trabajar para Sir George? 638 00:39:32,640 --> 00:39:34,631 No me imagino haciendo otra cosa. 639 00:39:35,720 --> 00:39:37,631 Escucha aquí, Bland. 640 00:39:37,640 --> 00:39:39,551 Simplemente tienes que hacer algo. 641 00:39:39,560 --> 00:39:42,632 Mi esposa ha estado desaparecida por dos horas! 642 00:39:42,640 --> 00:39:44,711 Me estoy volviendo medio loco de preocupación. 643 00:39:44,720 --> 00:39:48,475 Tengo hombres investigándolo. nosotros hacemos Tengo que lidiar con un asesinato, señor. 644 00:39:48,480 --> 00:39:49,709 ¡Esperemos que no sean dos entonces! 645 00:39:49,720 --> 00:39:54,635 Esta es una investigación de asesinato, así que ¿podrías responder a mi pregunta, por favor? 646 00:39:54,640 --> 00:39:56,551 ¿Dónde estuviste esta tarde? 647 00:39:57,560 --> 00:39:59,551 Fui al pub al otro lado del río. 648 00:40:00,560 --> 00:40:03,552 Trabajando para estos locos me ha llevado a beber. 649 00:40:04,560 --> 00:40:07,552 ¿Qué tan bien conoces a tu prima? 650 00:40:07,680 --> 00:40:09,637 Mi prima segunda. No la conozco bien. 651 00:40:09,640 --> 00:40:12,473 Sin embargo, pensaste que le pagarías ¿una visita sorpresa? 652 00:40:12,480 --> 00:40:14,676 No es una visita sorpresa, inspector. 653 00:40:14,680 --> 00:40:17,638 Le escribí hace tres semanas desde San Malo. 654 00:40:18,720 --> 00:40:22,634 Dije que esperaba llegar a Nascombe. alrededor de hoy. 655 00:40:22,640 --> 00:40:24,631 Es difícil ser específico en un velero 656 00:40:24,640 --> 00:40:26,631 ¿Ella respondió? 657 00:40:26,720 --> 00:40:28,711 Para ser franco con ustedes, señores, 658 00:40:28,720 --> 00:40:33,510 No creo que la prima Hattie tenga la Capacidad mental para escribir cartas. 659 00:40:33,520 --> 00:40:35,716 Aunque entiendo que ella ha crecido en una mujer encantadora. 660 00:40:35,720 --> 00:40:38,712 - ¿No la has visto? - No, no lo he hecho. 661 00:40:39,720 --> 00:40:41,711 ¿Dónde está ella? 662 00:40:41,720 --> 00:40:44,633 Probablemente acaba de salir a caminar. Ella es una mujer adulta. 663 00:40:44,640 --> 00:40:47,632 Más bien uno indefenso, según todas las cuentas. Sí. 664 00:40:47,640 --> 00:40:49,631 Cuando ella quiere serlo. 665 00:40:49,640 --> 00:40:52,553 Dime todo lo que sabes sobre Lady Stubbs. 666 00:40:52,560 --> 00:40:54,551 ¿Cómo la describirías? 667 00:40:56,720 --> 00:40:59,712 Yo la describiría como... ornamental. 668 00:40:59,720 --> 00:41:02,553 Como un trébol o un crocket, bonito, pero... 669 00:41:03,720 --> 00:41:05,631 ...inútil. 670 00:41:05,640 --> 00:41:07,631 - ¿Hacia atrás? - ¿"Hacia atrás"? 671 00:41:09,480 --> 00:41:11,596 No. Pequeña descarada astuta. 672 00:41:13,560 --> 00:41:15,551 Ella no salió en barco. 673 00:41:15,560 --> 00:41:19,474 El camino estaba cerrado. creo que ella es todavía en la propiedad en alguna parte. 674 00:41:19,480 --> 00:41:22,711 ¿Por qué? Nada que la detenga saltando la valla y huyendo a través del país. 675 00:41:23,640 --> 00:41:27,634 La señora llevaba "un vestido de gasa al bies, 676 00:41:28,600 --> 00:41:31,558 con doble ruleta correas"...sea lo que sea, 677 00:41:31,720 --> 00:41:34,678 "...un gran sombrero rojo y zapatos con tacones de tres pulgadas." 678 00:41:35,640 --> 00:41:38,553 No creo que ella esté haciendo no carrera a campo traviesa. 679 00:41:38,560 --> 00:41:40,551 Podría haberse cambiado de ropa. 680 00:41:40,560 --> 00:41:42,551 Su criada dice que no falta nada. 681 00:41:42,560 --> 00:41:43,709 Ninguna maleta empacada. 682 00:41:43,720 --> 00:41:45,552 Nada. 683 00:41:58,720 --> 00:42:00,711 ¿La señora Stubbs? 684 00:42:02,680 --> 00:42:04,671 - ¿La señora Stubbs? - ¿La señora Stubbs? 685 00:42:10,480 --> 00:42:12,471 Hoskins, haz que los hombres bajen. 686 00:42:12,480 --> 00:42:14,471 Ajá, muy bien, señor. 687 00:42:20,720 --> 00:42:22,711 Inspector Bland. 688 00:42:23,600 --> 00:42:26,638 Poirot, debería haber evitado el asesinato de Marlene Tucker. 689 00:42:26,640 --> 00:42:28,677 Lo menos que puede hacer es encontrar el asesino. 690 00:42:29,640 --> 00:42:31,711 Si vous permettez, Me gustaría ayudar. 691 00:42:33,720 --> 00:42:36,633 - ¿Cualquier cosa? - Eh... no, señor. 692 00:42:36,640 --> 00:42:37,675 Lo lamento. 693 00:42:38,680 --> 00:42:41,718 Señor George, hay algo Me gustaría preguntarte. 694 00:42:42,640 --> 00:42:45,712 ¿Recibió su esposa una carta? del señor De Souza hace tres semanas, 695 00:42:45,720 --> 00:42:47,711 diciendo que vendría a esto país? 696 00:42:47,720 --> 00:42:50,473 No, sólo escuchamos que el hombre estaba llegando esta mañana. 697 00:42:51,560 --> 00:42:53,551 Bueno, ¿por qué temía verlo? tanto? 698 00:42:55,480 --> 00:42:56,709 - Bendito si lo sé. - Señor. 699 00:42:57,720 --> 00:42:59,552 ¿Exactamente qué dijo ella? 700 00:42:59,560 --> 00:43:01,551 Ella dijo... 701 00:43:01,560 --> 00:43:03,551 él mata gente. 702 00:43:06,640 --> 00:43:11,555 En realidad, no podía decir quién era De Souza. Se suponía que había matado, dónde o por qué. 703 00:43:12,560 --> 00:43:15,074 Pero no me digas que llega fuera de su yate e inmediatamente estrangula 704 00:43:15,080 --> 00:43:17,549 una chica en mi cobertizo para botes. 705 00:43:17,560 --> 00:43:20,632 La puerta del cobertizo para botes, Tiene la cerradura Yale, ¿sí? 706 00:43:20,640 --> 00:43:22,631 Así nadie podrá entrar sin llave. 707 00:43:23,640 --> 00:43:26,598 Entonces, si me permites preguntar, hay cuantas llaves? 708 00:43:27,560 --> 00:43:28,630 Bueno, tres. 709 00:43:28,640 --> 00:43:32,554 Uno era una pista en una cacería de asesinato, Oculto entre el follaje del jardín. 710 00:43:32,560 --> 00:43:36,554 La segunda llave estuvo en la posesión de la señora Oliver. ¿Dónde está la tercera llave? 711 00:43:37,640 --> 00:43:39,631 Está aquí. 712 00:43:42,560 --> 00:43:43,630 Donde... 713 00:43:45,520 --> 00:43:46,715 ...siempre lo es. 714 00:43:46,720 --> 00:43:48,711 ¿Ves lo que eso significa? 715 00:43:48,720 --> 00:43:51,633 Las únicas personas que podrían he entrado en el cobertizo para botes, 716 00:43:51,640 --> 00:43:54,632 fueron, en primer lugar, quienes completaron La caza del asesinato y encontró la llave. 717 00:43:54,640 --> 00:43:56,631 lo cual no sucedió, 718 00:43:56,640 --> 00:43:59,712 en segundo lugar, la señora Oliver o alguien a quien le dio su llave 719 00:43:59,720 --> 00:44:02,712 lo cual ella dice que no sucedió y Poirot estaba con ella. 720 00:44:02,720 --> 00:44:06,599 O en tercer lugar, alguien a quien Marlene ella misma admitió en la habitación. 721 00:44:06,600 --> 00:44:10,514 Pero ese podría ser cualquiera de 200 o 300 personas, ¿no? 722 00:44:10,520 --> 00:44:13,558 No, Sir George, porque cuando la niña Escuché que alguien se acercaba, 723 00:44:13,560 --> 00:44:15,631 ella debía acostarse y fingir ser muerto. 724 00:44:15,640 --> 00:44:19,713 Ella iba a ser descubierta por la persona quien había encontrado la pista final: la clave. 725 00:44:19,720 --> 00:44:23,714 Las únicas otras personas que podría tener admitió cuando la llamaron 726 00:44:23,720 --> 00:44:27,475 de afuera eran esas personas quien había organizado esta cacería de asesinato. 727 00:44:27,480 --> 00:44:31,553 Usted misma, Lady Stubbs, Señorita Brewis, Señora Oliver... 728 00:44:31,560 --> 00:44:33,551 ¿A quién más conocía Marlene? ¿Señor Jorge? 729 00:44:33,560 --> 00:44:35,551 Ah, claro, em... 730 00:44:36,520 --> 00:44:38,557 Alec y Sally Legge... 731 00:44:38,560 --> 00:44:40,551 Michael Weyman... 732 00:44:41,600 --> 00:44:43,637 ...los Warburton... 733 00:44:43,640 --> 00:44:45,711 Ah, y eh... Sra. Folliat. 734 00:44:51,720 --> 00:44:53,631 Lo siento. 735 00:45:01,560 --> 00:45:04,473 Es como me dijiste ayer, señora. 736 00:45:05,640 --> 00:45:07,631 Un mundo que es muy malvado. 737 00:45:10,480 --> 00:45:12,471 Bueno, es verdad. 738 00:45:13,640 --> 00:45:17,519 Esta mañana, señora Stubbs, ella también habló de maldad. 739 00:45:17,520 --> 00:45:20,638 no debería prestar demasiada atención a las cosas que dice Hattie. 740 00:45:20,640 --> 00:45:22,551 Entonces todos me dicen. 741 00:45:22,560 --> 00:45:24,710 Ella siempre ha tenido la edad mental de un niño. 742 00:45:25,640 --> 00:45:30,714 Como sabes, esas personas no siempre responsables de sus acciones. 743 00:45:30,720 --> 00:45:32,711 En un ataque de ira... 744 00:45:34,560 --> 00:45:36,551 - ...incluso podrían matar. - ¡No! 745 00:45:37,480 --> 00:45:39,596 Hattie era una persona amable y chica de buen corazón. 746 00:45:39,600 --> 00:45:41,716 Ella nunca habría matado a nadie. Nunca. 747 00:45:42,640 --> 00:45:45,712 Entonces, ¿puedes pensar quién podría haber ¿Mató a Marlene Tucker? 748 00:45:46,560 --> 00:45:48,597 No, no puedo. 749 00:45:48,600 --> 00:45:50,637 ¿Qué puedes decirme sobre el gente local? 750 00:45:50,640 --> 00:45:54,634 - ¿Capitán Warburton? - Estaba trabajando duro en el destino. 751 00:45:54,640 --> 00:45:55,710 ¿Señora Warburton? 752 00:45:55,720 --> 00:45:58,712 Enid Warburton dirige las Guías y la gincana. 753 00:45:58,720 --> 00:46:00,631 Ella es claramente irreprochable. 754 00:46:01,720 --> 00:46:04,553 ¿Y las piernas? ¿Qué sabes sobre ellos? 755 00:46:04,640 --> 00:46:06,631 Sólo están de vacaciones aquí. 756 00:46:06,720 --> 00:46:09,633 Madame Legge, ella es una dama muy atractivo, n'estce pas? 757 00:46:09,640 --> 00:46:11,631 - Vivaz. - Sí. 758 00:46:12,640 --> 00:46:17,635 ¿Cree usted que Sir George Stubbs sintió ¿Cuáles son las atracciones de Madame Legge? 759 00:46:17,640 --> 00:46:22,555 Dios mío, no. Sir George es encariña mucho a su esposa. 760 00:46:22,560 --> 00:46:23,630 ¿Fuiste tú o Lady Stubbs? 761 00:46:23,640 --> 00:46:26,712 ¿Quién le pidió a la señorita Brewis que llevara tartas de mermelada? ¿Hasta la chica del cobertizo para botes? 762 00:46:26,720 --> 00:46:28,552 Bondad. Todas estas preguntas. 763 00:46:28,560 --> 00:46:31,598 Recuerdo a la señorita Brewis coleccionando algunos pasteles 764 00:46:31,600 --> 00:46:34,638 pero no recuerdo eso alguien le pidió que lo hiciera. 765 00:46:35,560 --> 00:46:37,710 Estabas sirviendo en la tienda de té. entre las cuatro y las cinco. 766 00:46:37,720 --> 00:46:40,712 Creo que la señora Legge entró allí a las ¿Esa hora de su té? 767 00:46:40,720 --> 00:46:42,711 No, ella no lo hizo. 768 00:46:43,560 --> 00:46:45,710 Estaba vestida como Madame Zuleika, ¿recuerdas? 769 00:46:46,560 --> 00:46:48,551 Ella nunca puso un pie en la tienda del té. 770 00:46:51,640 --> 00:46:53,631 Lamento que sea tan tarde, señora Legge. 771 00:46:53,720 --> 00:46:57,634 Por favor, dime cuándo lo viste por última vez. Señora Stubbs. 772 00:46:58,480 --> 00:47:01,711 Creo que cuando salí de mi tienda para ir a tomar el té. 773 00:47:03,480 --> 00:47:05,471 Recuerdo su sombrero. 774 00:47:05,560 --> 00:47:07,551 Enorme, ¿no? 775 00:47:07,680 --> 00:47:09,671 ¿Cuándo tomaste tu té? 776 00:47:10,560 --> 00:47:12,551 Las cuatro en punto. 777 00:47:12,720 --> 00:47:14,711 ¿En la tienda del té? 778 00:47:15,560 --> 00:47:17,551 ¿Estaba lleno de gente? 779 00:47:17,560 --> 00:47:18,630 Sí, terriblemente. 780 00:47:18,640 --> 00:47:20,631 Un grupo de autocares de Torquay. 781 00:47:21,560 --> 00:47:22,709 ¿Viste a alguien que conocías allí? 782 00:47:23,640 --> 00:47:25,631 Ni un alma. 783 00:47:36,880 --> 00:47:38,871 - Buenos días, señor. - Buen día. 784 00:47:38,880 --> 00:47:41,713 ¿Hay alguna señal de Lady Stubbs? 785 00:47:41,880 --> 00:47:43,871 No, no lo creo. 786 00:47:44,800 --> 00:47:47,792 Oh, señor Henden, dime si por favor, 787 00:47:48,720 --> 00:47:50,870 por cuanto tiempo ¿Has estado aquí el mayordomo? 788 00:47:52,880 --> 00:47:55,793 Poco más de 12 meses, señor. 789 00:47:57,880 --> 00:47:59,791 Bueno. 790 00:47:59,800 --> 00:48:01,791 Merci. 791 00:48:03,720 --> 00:48:06,712 Es una invitación del Lord Teniente del condado. 792 00:48:06,840 --> 00:48:07,875 Señorita. 793 00:48:07,880 --> 00:48:10,918 Y Hodgson ha escrito sobre el Estado de los galpones de ordeño. 794 00:48:10,920 --> 00:48:13,799 ¡Malditos cobertizos de ordeño! 795 00:48:13,800 --> 00:48:15,791 ¿Dónde está mi esposa? 796 00:48:16,920 --> 00:48:18,957 Las mujeres no desaparecen simplemente, ¿verdad? 797 00:48:32,840 --> 00:48:34,877 ¡Totalmente tonto! 798 00:48:34,880 --> 00:48:37,713 ¿Qué diablos lo poseyó para casarse? ella? 799 00:48:38,720 --> 00:48:40,870 Eh bien, ha sido un matrimonio. desafortunado. 800 00:48:40,880 --> 00:48:42,791 Desastroso. 801 00:48:42,800 --> 00:48:44,791 Todo lo que ella hace es gastar su dinero. 802 00:48:44,880 --> 00:48:47,918 ¿Por qué, sólo este año ha comprado dos descaradas y un armiño ruso. 803 00:48:47,920 --> 00:48:49,911 Él es tal... 804 00:48:51,720 --> 00:48:53,711 Es tan inocente. 805 00:48:53,880 --> 00:48:56,918 Y ella es astuta, gato inteligente e intrigante. 806 00:48:58,800 --> 00:49:02,714 Dices "es" y no "era". 807 00:49:03,800 --> 00:49:05,711 Ella no está muerta. 808 00:49:05,720 --> 00:49:07,711 Se ha ido con otro hombre. 809 00:49:07,800 --> 00:49:08,949 A ella le gustan los hombres. 810 00:49:08,960 --> 00:49:10,951 Ella ya se puso en ridículo Michael Weyman. 811 00:49:11,720 --> 00:49:13,870 Pero el señor Weyman, él diseña su cancha de tenis. 812 00:49:13,880 --> 00:49:17,714 ¡Tenis! ella no lo sabría Doble falta de un pastel de frutas. 813 00:49:17,800 --> 00:49:21,714 Weyman se lo probó. Ella le dio el empujón 814 00:49:21,720 --> 00:49:22,790 porque ha encontrado a alguien más, así que él también. 815 00:49:22,800 --> 00:49:24,950 Si el señor Weyman ya no persigue a Lady Stubbs, 816 00:49:25,720 --> 00:49:27,870 ¿Qué pasa con ella? ¿Eso te hace sospechar tanto de ella? 817 00:49:28,880 --> 00:49:31,872 Ella conoce a alguien a escondidas, Poirot. 818 00:49:32,800 --> 00:49:34,871 Ella sale de la casa y entra los bosques. 819 00:49:34,880 --> 00:49:36,791 Ella estuvo fuera anteanoche. 820 00:49:36,800 --> 00:49:38,950 Todos los bostezos y dichos está demasiado cansada para cenar... 821 00:49:38,960 --> 00:49:41,793 Media hora después ella sale por la puerta de la cocina. 822 00:49:41,800 --> 00:49:43,791 Ella es una gata callejera, Hattie Stubbs. 823 00:49:48,880 --> 00:49:51,713 Es desagradable tener que cara. 824 00:49:51,840 --> 00:49:57,791 Yo diría que tenemos algún tipo de psicología Lunático que deambula libremente por Devon. 825 00:49:57,800 --> 00:49:59,711 No será local. 826 00:49:59,720 --> 00:50:00,755 Somerset, tal vez. 827 00:50:00,760 --> 00:50:02,751 Peutetre. 828 00:50:03,720 --> 00:50:05,711 Por lo tanto, una pregunta, por favor. 829 00:50:05,720 --> 00:50:10,874 ¿Cómo es posible que un hombre extraño ¿Ha conseguido acceso al cobertizo para botes? 830 00:50:11,880 --> 00:50:13,871 fácil- 831 00:50:13,880 --> 00:50:15,837 Ella salió. 832 00:50:15,840 --> 00:50:16,875 Ella se aburrió. 833 00:50:16,880 --> 00:50:18,871 Las chicas lo hacen. Confía en mí. 834 00:50:19,800 --> 00:50:23,953 Lo más probable es que Marlene vio cómo asesinaban a Hattie Stubbs, 835 00:50:24,720 --> 00:50:26,791 así que ella también tuvo que ser eliminada. 836 00:50:26,920 --> 00:50:31,790 Aplastarle la tráquea, arrastrarla hacia atrás adentro, enciende el Yale. Fácil. 837 00:50:31,800 --> 00:50:35,873 Sí. Sir George Stubbs cree que su esposa todavía está viva. 838 00:50:36,800 --> 00:50:38,791 Los hombres creerán cualquier cosa. 839 00:50:39,800 --> 00:50:41,871 Mira, me gusta George Stubbs. 840 00:50:41,880 --> 00:50:44,793 Él y su esposa han hecho maravillas. para Nasse. 841 00:50:44,800 --> 00:50:46,871 Amy Folliat los ha patrocinado, por supuesto. 842 00:50:46,880 --> 00:50:48,871 Y ella tiene influencia en el condado. 843 00:50:49,800 --> 00:50:52,792 Vaya, ha habido Folliats aquí desde la época Tudor. 844 00:50:53,880 --> 00:50:55,871 "Siempre he sido Folliats en Nasse". 845 00:53:28,800 --> 00:53:30,711 Ay, Marlene, Marlene. 846 00:53:33,880 --> 00:53:35,871 Alors, ella espía. 847 00:53:37,720 --> 00:53:38,710 Sí. 848 00:53:38,720 --> 00:53:40,711 Ella mira y aprende. 849 00:53:45,800 --> 00:53:47,791 Pero hay algo que no es... en punto. 850 00:53:50,880 --> 00:53:52,871 Poirot. 851 00:53:53,720 --> 00:53:55,870 Tu cerebro, es muy lento. 852 00:53:57,800 --> 00:53:59,791 Han encontrado algo. 853 00:54:02,960 --> 00:54:04,712 ¿Es de ella? 854 00:54:04,720 --> 00:54:05,949 Déjeme ver. 855 00:54:05,960 --> 00:54:07,792 Cristo, es su sombrero. 856 00:54:07,800 --> 00:54:10,792 - ¿Dónde está ella? ¿Dónde está mi esposa? - No creo que la encontremos aquí. 857 00:54:10,800 --> 00:54:14,794 Te diré dónde la encontrarás. 858 00:54:14,800 --> 00:54:15,870 ¿Y dónde está eso, señor? 859 00:54:15,880 --> 00:54:19,794 En la de ese tipo... de ese tipo yate, Etienne De Souza. 860 00:54:19,880 --> 00:54:24,795 Maldita coincidencia, ¿no? el aparece y se desata el maldito infierno. 861 00:55:17,800 --> 00:55:19,871 Tengo una orden para registrar tu buque. 862 00:55:24,880 --> 00:55:27,872 ¿Crees que estoy escondiendo a mi pequeño? primo a bordo? 863 00:55:27,880 --> 00:55:31,714 No creo nada, señor. Más bien como sospechaba. 864 00:55:46,880 --> 00:55:48,871 ¿Ha perdido algo, señora? 865 00:55:50,800 --> 00:55:52,791 Oh, me hiciste saltar. 866 00:55:52,800 --> 00:55:53,870 Sí, lo tengo. 867 00:55:53,880 --> 00:55:56,872 ¿O hay que reunirse cuando se pueda? 868 00:55:58,800 --> 00:56:00,711 No sé a qué te refieres. 869 00:56:03,880 --> 00:56:05,951 Poirot no es un marido, ¡ay! 870 00:56:06,720 --> 00:56:09,951 pero... él sabe que pueden ser celoso. 871 00:56:12,720 --> 00:56:14,711 Dudo que el mío lo sea. 872 00:56:15,880 --> 00:56:20,795 Esperaba, cuando bajé aquí, que todo mejoraría. 873 00:56:22,720 --> 00:56:24,711 Pero no es así. 874 00:56:24,880 --> 00:56:26,871 Alec solo... 875 00:56:28,720 --> 00:56:30,711 Bueno... 876 00:56:30,960 --> 00:56:32,951 Sigue siendo Alec. 877 00:56:36,880 --> 00:56:38,871 No quiero vivir así. 878 00:56:39,880 --> 00:56:41,712 No. 879 00:56:41,720 --> 00:56:42,790 Eche un vistazo aquí, señor. 880 00:56:42,800 --> 00:56:44,791 - ¿Tienes algo? - Sí, señor. 881 00:56:44,800 --> 00:56:47,713 esta es la chaqueta El caballero llevaba ayer. 882 00:56:47,880 --> 00:56:50,793 Y mira lo que encontré en el bolsillo. 883 00:56:50,880 --> 00:56:51,870 ¿Qué es? 884 00:56:51,880 --> 00:56:55,714 Es el anillo que lleva Lady Stubbs. en el momento de su desaparición. 885 00:56:55,800 --> 00:56:57,871 Coincide con la descripción de Sir George. 886 00:56:58,720 --> 00:57:00,711 ¿Cómo llegas a tener esto? ¿Señor De Souza? 887 00:57:00,720 --> 00:57:02,711 No tengo ni idea. 888 00:57:02,880 --> 00:57:04,871 Nunca lo había visto antes. 889 00:57:04,880 --> 00:57:08,794 Tal vez sí, tal vez no, pero es motivos suficientes para arrestarlo. 890 00:57:08,800 --> 00:57:11,792 ¿Para qué, puedo preguntar? ¿Por ser extranjero? 891 00:57:11,800 --> 00:57:13,711 Por el asesinato de Harriet Stubbs. 892 00:57:13,720 --> 00:57:15,711 Para el... 893 00:57:15,880 --> 00:57:17,871 No tienes ninguna prueba. 894 00:57:17,960 --> 00:57:20,713 Esto está destinado a ser una sociedad civilizada. país. 895 00:57:20,880 --> 00:57:22,791 Nos gusta pensar que sí, señor. 896 00:57:23,720 --> 00:57:25,711 Hoskins. 897 00:57:26,720 --> 00:57:28,711 ¿Es esto lo que estabas buscando? señora? 898 00:57:28,720 --> 00:57:30,711 Oh sí. 899 00:57:32,720 --> 00:57:35,712 Gracias, señor Poirot. 900 00:57:35,960 --> 00:57:38,793 - Se me debe haber caído. - Sí. 901 00:57:49,800 --> 00:57:50,870 Lo tenemos, Poirot. 902 00:57:50,880 --> 00:57:53,793 Su anillo está en el bolsillo de su chaqueta. 903 00:57:53,880 --> 00:57:56,918 Eso y toda la evidencia de oídas, Creo que puedo conseguir una condena. 904 00:57:57,720 --> 00:58:00,792 Por el asesinato de Lady Stubbs, ¿De quién es el cuerpo que nunca ha sido encontrado? 905 00:58:01,800 --> 00:58:04,872 Bueno, fue arrojado al río. Flotó mar adentro. 906 00:58:04,880 --> 00:58:06,871 Aparecerá con el tiempo. 907 00:58:07,720 --> 00:58:10,712 No, estoy seguro de que la mataron aquí en Nassé. 908 00:58:11,720 --> 00:58:13,233 Cerré los caminos, poner un hombre en el muelle, 909 00:58:13,240 --> 00:58:14,799 Revisé todos los autobuses y trenes. 910 00:58:14,800 --> 00:58:16,791 Nunca hubo señales de ella. 911 00:58:17,720 --> 00:58:20,872 No, la arrojaron al río. cerca de donde encontramos su sombrero. 912 00:58:21,720 --> 00:58:23,757 Y Marlene Tucker vio cómo sucedía. 913 00:58:23,880 --> 00:58:26,872 Entonces, probablemente, De Souza también la arregló. 914 00:58:26,880 --> 00:58:28,871 No. No es Etienne De Souza. 915 00:58:30,720 --> 00:58:31,949 ¿Por qué no? 916 00:58:31,960 --> 00:58:35,749 ¿Cómo supo dónde encontrarla? cuando su barco acababa de llegar? 917 00:58:35,840 --> 00:58:37,717 No. 918 00:58:37,720 --> 00:58:39,711 No tiene ningún sentido. 919 00:58:44,960 --> 00:58:46,917 Buen día, señor Merdell. 920 00:58:46,920 --> 00:58:48,797 ¿Quiere el ferry, señor? 921 00:58:48,800 --> 00:58:51,713 No, gracias. Regreso hoy a Londres. 922 00:58:51,880 --> 00:58:53,871 Pobre amigo. 923 00:58:53,880 --> 00:58:55,871 ¿Por qué debes hacer eso? 924 00:58:57,800 --> 00:58:59,791 Porque Poirot ha fracasado. 925 00:58:59,880 --> 00:59:01,871 Porque... 926 00:59:02,840 --> 00:59:04,831 Poirot es un imbécil. 927 00:59:47,880 --> 00:59:51,953 ¿Hattie Stubbs preguntó? Señorita Brewis 928 00:59:51,960 --> 00:59:54,952 llevar las tartas de mermelada a ¿Marlene Tucker en el cobertizo para botes? 929 00:59:56,960 --> 00:59:58,951 Si no, ¿por qué dice eso? ¿ella lo hizo? 930 01:00:02,720 --> 01:00:05,951 ¿Es posible que Mademoiselle Brewis ¿Encontraste a Marlene Tucker ya muerta? 931 01:00:07,720 --> 01:00:09,791 En cuyo caso, ¿Por qué no informa esto? 932 01:00:09,800 --> 01:00:12,872 - Es una mujer sensata. - A menos que ella la haya matado, claro. 933 01:00:12,880 --> 01:00:14,871 No. Pas de motivo. 934 01:00:16,880 --> 01:00:19,759 ¿Por qué Etienne De Souza mentir sobre escribirle a su prima 935 01:00:19,760 --> 01:00:22,718 tres semanas antes de su llegada a ¿Casa Nasse? 936 01:00:23,720 --> 01:00:28,715 ¿Es tal vez un intento de hacer su ¿La visita parece natural o esperada? 937 01:00:29,880 --> 01:00:32,872 certeza, Sir George lo recibe amigablemente. 938 01:00:32,960 --> 01:00:34,951 Aunque no lo conoce. 939 01:00:35,800 --> 01:00:37,791 Atención. 940 01:00:37,960 --> 01:00:40,873 Sir George no lo sabe Etienne De Souza, ¿sí? 941 01:00:42,800 --> 01:00:45,713 Pero su esposa que sí lo conoce no lo ve. 942 01:00:47,720 --> 01:00:49,711 Entonces, ¿es concebible...? 943 01:00:50,880 --> 01:00:56,796 que el Etienne De Souza que llega ¿En la fiesta no está el verdadero Etienne De Souza? 944 01:01:00,800 --> 01:01:02,791 ¿Cuándo es su juicio? 945 01:01:02,800 --> 01:01:03,835 En tres semanas. 946 01:01:03,840 --> 01:01:07,719 El jurado echará un vistazo De Souza y lo condenarán. 947 01:01:07,720 --> 01:01:09,711 Este hombre será colgado. 948 01:01:09,800 --> 01:01:10,949 Normalmente el villano es el marido. 949 01:01:10,960 --> 01:01:12,712 Sí. Je dice. 950 01:01:12,720 --> 01:01:14,711 Este marido tiene la coartada. 951 01:01:15,720 --> 01:01:18,872 Hay 200 personas dispuestas a declarar que Sir George nunca abandonó la fiesta. 952 01:01:19,720 --> 01:01:23,873 Pero hay alguien que sabe ¿Qué le pasó a Hattie Stubbs? 953 01:01:25,720 --> 01:01:27,711 ¿Crees que el cuerpo todavía está allí? 954 01:01:27,800 --> 01:01:30,713 Parece que la han tirado al río. 955 01:01:30,720 --> 01:01:32,870 Pero es posible que ella está en el terreno. 956 01:01:34,720 --> 01:01:36,950 No hay un agujero de cura o algo así, ¿hay? 957 01:01:36,960 --> 01:01:38,951 No, hice esta pregunta para Señor Weyman. 958 01:01:39,720 --> 01:01:42,792 Me dice que la casa no es del período correcto para esto. 959 01:01:42,880 --> 01:01:44,951 De todos modos, puede haber algo... 960 01:01:45,880 --> 01:01:48,793 ...en la estructura que sólo la familia conoce. 961 01:01:48,800 --> 01:01:51,792 Pero el único miembro de la familia. quien queda es Madame Folliat. 962 01:01:51,800 --> 01:01:55,714 Bueno, ella sabe todo lo que hay. saber sobre Nasse, ¿no? 963 01:01:56,800 --> 01:01:58,791 Es verdad lo que dices. 964 01:02:00,800 --> 01:02:02,791 Ella lo sabe todo. 965 01:02:03,920 --> 01:02:06,878 Por ejemplo, ella lo sabe de inmediato. que Hattie Stubbs está muerta. 966 01:02:07,720 --> 01:02:09,950 Ella lo sabe incluso antes la muerte de marlene tucker 967 01:02:09,960 --> 01:02:12,793 que el mundo es un lugar más malvado. 968 01:02:14,720 --> 01:02:16,711 ¿Qué hay que ella no sepa? 969 01:02:58,880 --> 01:03:00,871 Señor Legge... 970 01:03:03,880 --> 01:03:05,871 ¿Te vas de la Casa Nasse? 971 01:03:06,720 --> 01:03:07,790 Sí. 972 01:03:08,840 --> 01:03:10,797 - Sally se ha ido. - No. 973 01:03:10,800 --> 01:03:12,837 Con ese bastardo de Weyman. 974 01:03:12,840 --> 01:03:15,878 No creo que ella sea tan feliz. con él como lo haría contigo. 975 01:03:15,880 --> 01:03:18,759 - Eso crees, ¿verdad? - Sí, lo creo, señor. 976 01:03:18,760 --> 01:03:19,955 ¿Y te diré qué más? ¿Creo? 977 01:03:19,960 --> 01:03:23,954 Creo que tus opiniones son tan extremas. ¡Has hecho imposible vivir contigo! 978 01:03:24,880 --> 01:03:26,951 Su esposa, Sally Legge, ella es una mujer de lealtad, 979 01:03:26,960 --> 01:03:29,793 pero la has presionado demasiado, señor. 980 01:03:30,880 --> 01:03:34,794 Eres un hombre que está muy solo. muy desesperado, 981 01:03:34,880 --> 01:03:37,872 y si le hubiera dicho a su esposa, señora Sally, ¿cómo te sientes tan sola? 982 01:03:37,880 --> 01:03:39,791 y como estas tan desesperada, 983 01:03:39,800 --> 01:03:42,792 ella nunca te hubiera dejado para Michael Weyman. 984 01:03:42,800 --> 01:03:44,871 - No sabes cuánta razón tienes. - Sí. 985 01:03:46,880 --> 01:03:48,871 - He sido un absoluto tonto. - Sí. 986 01:03:48,880 --> 01:03:50,837 Es política, ¿eh, Poirot? 987 01:03:50,840 --> 01:03:52,877 No vale la pena perder a tu esposa. 988 01:03:52,880 --> 01:03:54,871 No, no creo que lo sean, señor. 989 01:03:54,880 --> 01:03:55,870 No. 990 01:03:55,880 --> 01:03:56,950 ¿Qué debo hacer? 991 01:03:57,720 --> 01:04:00,872 Creo que lo que debería hacer, señor, Es encontrar a Madame Sally inmediatamente. 992 01:04:00,880 --> 01:04:02,871 Pídele que te perdone y rogarle que regrese. 993 01:04:02,880 --> 01:04:05,838 Y Hércules Poirot, Él siempre tiene razón, señor. 994 01:04:06,800 --> 01:04:08,757 - ¿Sabes? Creo que lo haré. - Bon. 995 01:04:08,760 --> 01:04:11,798 Y yo iré al maldito Chelsea Arts Club y me pondré en contacto con Michael Weyman. 996 01:04:11,800 --> 01:04:14,872 y estrangularé el ponce con su ridícula corbata. 997 01:04:14,880 --> 01:04:16,871 Y, por favor, señor Legge, 998 01:04:17,880 --> 01:04:19,871 En realidad no lo mates, hein. 999 01:04:38,760 --> 01:04:39,875 Buen día, señora. 1000 01:04:49,880 --> 01:04:53,714 Lo siento mucho por George. La tensión ha sido muy grande. 1001 01:04:54,800 --> 01:04:58,873 Entonces Sir George todavía cree que su esposa, ¿está viva? 1002 01:05:00,720 --> 01:05:02,711 Creo que ha perdido la esperanza. 1003 01:05:02,800 --> 01:05:04,791 No lo dice pero... 1004 01:05:06,720 --> 01:05:08,711 Por supuesto, Casi no lo he visto últimamente. 1005 01:05:09,800 --> 01:05:11,791 Pasa la mayor parte de su tiempo en Londres. 1006 01:05:12,960 --> 01:05:14,951 Está bebiendo demasiado. 1007 01:05:17,800 --> 01:05:20,838 Estoy muy cansado, señor Poirot. 1008 01:05:20,840 --> 01:05:22,797 No tengo mucho por qué vivir. 1009 01:05:23,880 --> 01:05:25,871 Pero tienes tu casa. 1010 01:05:27,800 --> 01:05:31,794 Señor, le agradezco a George Stubbs por alquilarme el albergue. 1011 01:05:31,800 --> 01:05:34,872 pero lo alquilo. Le pago una suma anual por ello. 1012 01:05:34,880 --> 01:05:36,871 con derecho a caminar por el recinto. 1013 01:05:37,880 --> 01:05:40,918 - Los terrenos de mi hogar ancestral. - Oh, je suis desole. 1014 01:05:41,720 --> 01:05:43,791 Señora, no quiero ofender. 1015 01:05:43,800 --> 01:05:46,792 solo quiero decir que este es un lugar tan hermoso. 1016 01:05:46,920 --> 01:05:50,799 De hecho es uno de los más bellos. Lugares que he visto en Inglaterra. 1017 01:05:50,800 --> 01:05:55,749 Tiene sobre ella la gran paz y la gran serenidad. 1018 01:05:57,720 --> 01:05:58,790 Sí. 1019 01:05:58,800 --> 01:06:01,792 ¿Pero sigue habiendo la misma paz? ¿Y serenidad ahora, señora? 1020 01:06:01,800 --> 01:06:02,870 ¿Por qué no debería haberlo? 1021 01:06:02,880 --> 01:06:06,714 Porque un asesinato no ha quedado vengado. y sangre, ha sido derramada. 1022 01:06:06,720 --> 01:06:09,872 Y aquí está su olor, flotando sobre el césped con la brisa. 1023 01:06:09,880 --> 01:06:12,713 - Creo que es suficiente. - Señora... 1024 01:06:12,720 --> 01:06:15,872 Hasta que se levante la maldición, no habrá paz en Nasse. Sabes que esto es verdad. 1025 01:06:16,880 --> 01:06:19,838 Sabes mucho, tal vez todo, sobre el asesinato. 1026 01:06:19,840 --> 01:06:21,877 Sabes quién mató a la chica. Sabes por qué. 1027 01:06:21,880 --> 01:06:25,874 ¿Sabes quién mató a Hattie Stubbs y tal vez donde se encuentra ahora el cuerpo. 1028 01:06:26,880 --> 01:06:28,871 Sólo tengo mis sospechas. 1029 01:06:29,880 --> 01:06:32,838 Y para hablar sobre más sospechas estaría mal. 1030 01:06:32,840 --> 01:06:33,875 Malvado. 1031 01:06:33,880 --> 01:06:36,793 Tan malvado como lo que se hizo aquí, No es desde hace cinco semanas. 1032 01:06:36,800 --> 01:06:39,792 Tan perverso como el asesinato de la niña quien sólo tenía 14 años de edad. 1033 01:06:39,800 --> 01:06:41,871 No hables de eso. Se acabó y listo. Está terminado. 1034 01:06:41,880 --> 01:06:44,793 No, señora. Nunca termina con un asesinato. 1035 01:06:44,960 --> 01:06:46,951 Jamais. 1036 01:06:51,880 --> 01:06:54,793 Señorita, ¿Dónde está el señor Merdell? 1037 01:06:54,880 --> 01:06:55,870 ¿Abuelo? 1038 01:06:56,720 --> 01:06:58,711 Está muerto. 1039 01:06:58,960 --> 01:07:00,837 ¿Abuelo? 1040 01:07:00,840 --> 01:07:03,832 Entonces Monsieur Merdell era su abuelo? 1041 01:07:06,800 --> 01:07:09,713 Tu abuelo era muy mayor. 1042 01:07:09,720 --> 01:07:11,711 No murió porque era viejo. 1043 01:07:11,720 --> 01:07:13,711 Murió porque estaba borracho. 1044 01:07:13,800 --> 01:07:16,792 Resbaló al bajar del barco una noche y me caí. 1045 01:07:17,720 --> 01:07:19,791 Lavado dos días después en Helmouth. 1046 01:07:19,880 --> 01:07:21,871 ¿Y cómo te llamas? 1047 01:07:22,720 --> 01:07:23,949 Gertie Tucker. 1048 01:07:23,960 --> 01:07:26,952 ¿Una relación con Marlene Tucker? 1049 01:07:26,960 --> 01:07:28,951 Ella era mi hermana. 1050 01:07:29,880 --> 01:07:32,793 Entonces Monsieur Merdell era su abuelo también. 1051 01:07:32,800 --> 01:07:34,791 Él se enfadó con ella. cuando se maquilló. 1052 01:07:34,960 --> 01:07:37,918 - ¿El maquillaje, Gertie? - Tenía muchísimo lápiz labial. 1053 01:07:37,920 --> 01:07:40,719 Y olor. Los escondió en el cajón de sus bragas. 1054 01:07:41,800 --> 01:07:43,791 Preciosos, lo eran. 1055 01:07:44,720 --> 01:07:47,792 Dime, Gertie, ¿cómo se enteró Marlene? conseguir el dinero para comprar estas cosas? 1056 01:07:47,880 --> 01:07:50,872 - Ella ve lo que pasa en el bosque. -Gertie... 1057 01:07:50,880 --> 01:07:53,872 Marlene promete no contarlo. y le dan dinero. 1058 01:07:53,880 --> 01:07:56,713 -Gertie. - ¿Pero quién le daría...? 1059 01:08:04,840 --> 01:08:07,719 Por fin, por fin. 1060 01:08:08,880 --> 01:08:11,713 Poirot, empieza a ver. 1061 01:08:17,880 --> 01:08:19,791 "Venid de inmediato. 1062 01:08:20,800 --> 01:08:22,791 Casa Nasse, Devon." 1063 01:08:23,800 --> 01:08:24,835 ¿Más para qué? 1064 01:08:24,840 --> 01:08:27,878 Porque es importante, señora. 1065 01:08:27,880 --> 01:08:29,837 Eso espero. 1066 01:08:29,840 --> 01:08:32,958 Debía dar una charla. Por eso Estoy vestida con este ridículo traje. 1067 01:08:32,960 --> 01:08:34,951 En cambio, Corrí hacia el tren expreso. 1068 01:08:34,960 --> 01:08:36,951 ¿Cuál fue el tema de su charla? 1069 01:08:37,720 --> 01:08:39,870 Mi escritura. Encantado de no tener que hacerlo dáselo como un hecho. 1070 01:08:39,880 --> 01:08:42,759 Quiero decir, ¿qué se dice? ¿Sobre cómo se escriben libros? 1071 01:08:42,880 --> 01:08:45,793 Solo piensas en una idea y oblígate a escribirlo. 1072 01:08:45,920 --> 01:08:48,719 ¿Qué voy a decir? ¿Durante los otros 59 minutos? 1073 01:08:49,800 --> 01:08:51,791 Señora, su sombrero... 1074 01:08:52,720 --> 01:08:53,710 C'est magnifique. 1075 01:08:53,720 --> 01:08:55,711 Ah, gracias. 1076 01:08:55,800 --> 01:08:56,949 Muy caro. 1077 01:08:56,960 --> 01:08:59,713 Los sombreros son realmente un símbolo hoy en día, ¿no es así? 1078 01:08:59,800 --> 01:09:02,872 No mantienen tu cabeza caliente. o protegerte del sol 1079 01:09:02,880 --> 01:09:06,555 o esconder tu cara de la gente no quieres encontrarte. 1080 01:09:06,680 --> 01:09:08,717 Quiero decir, son sólo ornamentales. 1081 01:09:08,720 --> 01:09:10,711 Siempre me das las ideas. 1082 01:09:13,760 --> 01:09:18,880 Señora, en su búsqueda del asesinato tiene como uno de sus sospechosos un bioquímico. 1083 01:09:19,880 --> 01:09:21,871 ¿Conoce personalmente a un bioquímico? 1084 01:09:21,880 --> 01:09:23,712 Sí, conozco a Alec Legge. 1085 01:09:23,720 --> 01:09:27,759 Y también conoces a su esposa Sally Legge. pero ella no es yugoslava, ¿verdad? 1086 01:09:27,960 --> 01:09:32,716 Entonces, ¿qué te da la idea de tener ¿Una esposa yugoslava para la víctima? 1087 01:09:32,720 --> 01:09:34,870 Ah, no lo sé. Quizás todos esos albergues juveniles. 1088 01:09:34,880 --> 01:09:36,871 Todas esas chicas en pantalones cortos. 1089 01:09:36,880 --> 01:09:39,872 Pero señora, lo que más me interesa es como escribes. 1090 01:09:40,840 --> 01:09:42,877 Eres una mujer que es más sensible. 1091 01:09:42,880 --> 01:09:46,794 Te afecta la atmósfera, por las personalidades que te rodean. 1092 01:09:46,960 --> 01:09:50,840 Estas son las inspiraciones para tu cerebro que es tan fértil. 1093 01:09:51,800 --> 01:09:54,872 Entonces dígame, señora, cuando usted por primera vez diseñó su caza del asesinato, 1094 01:09:54,880 --> 01:09:57,872 ¿Tenías la intención de que el cuerpo? por descubrir en el cobertizo para botes? 1095 01:09:57,880 --> 01:09:59,871 No, no lo hice. 1096 01:10:00,840 --> 01:10:05,710 Tenía la intención de que se encontrara en ese pabellón. Escondido entre los rododendros. 1097 01:10:05,720 --> 01:10:07,711 Pero entonces alguien... 1098 01:10:07,720 --> 01:10:08,869 No recuerdo quién. 1099 01:10:08,880 --> 01:10:11,838 ...comenzó a insistir en que debía encontrarse en la locura. 1100 01:10:12,720 --> 01:10:14,870 Bueno, eso fue obviamente una locura. 1101 01:10:15,720 --> 01:10:18,712 Quiero decir, cualquiera podría haber paseado allí de manera bastante casual. 1102 01:10:18,720 --> 01:10:19,869 - No podría estar de acuerdo con eso. - No. 1103 01:10:19,880 --> 01:10:21,951 Entonces aceptaste el cobertizo para botes. en cambio. 1104 01:10:22,800 --> 01:10:25,918 Y esa fue la técnica que tú me lo describió ese primer día. 1105 01:10:26,760 --> 01:10:28,751 Las maniobras. 1106 01:10:29,720 --> 01:10:31,870 Una última cosa, señora. 1107 01:10:31,880 --> 01:10:34,918 ¿Recuerdas haberme dicho que había una pista final 1108 01:10:35,720 --> 01:10:37,950 en uno de los comics que me regalaron ¿A Marlene Tucker para leer? 1109 01:10:38,720 --> 01:10:42,759 ¿Fue algo así como ¿"Biddy Fox tiene una guarida secreta"? 1110 01:10:42,760 --> 01:10:44,797 Dios mío, no. 1111 01:10:44,800 --> 01:10:46,711 Nada tan tonto como eso. 1112 01:10:46,720 --> 01:10:48,870 No, fue un perfecto pista sencilla. 1113 01:10:48,880 --> 01:10:50,871 "Mira en la mochila del excursionista". 1114 01:10:51,720 --> 01:10:52,869 Epatante. 1115 01:10:52,880 --> 01:10:55,872 El cómic en el que se escribió. habría que quitarlo. 1116 01:10:55,880 --> 01:10:56,870 ¿Por qué? 1117 01:10:56,880 --> 01:10:58,951 Porque la inmediatez apunta al asesino. 1118 01:11:01,960 --> 01:11:05,794 Inspector Bland, debe llamar por teléfono. a Scotland Yard sin más. 1119 01:11:05,880 --> 01:11:09,714 - ¿Por qué? - Porque Etienne De Souza es inocente. 1120 01:11:09,720 --> 01:11:11,711 Es un hombre de gran riqueza. 1121 01:11:11,880 --> 01:11:13,871 - ¿Así que lo que? - Entonces... 1122 01:11:13,880 --> 01:11:15,871 ¿Cuál es su motivo? 1123 01:11:16,800 --> 01:11:18,791 - Déjame exponerte los hechos. - ¿Hechos? 1124 01:11:18,800 --> 01:11:19,870 ¿Qué hechos? 1125 01:11:19,880 --> 01:11:23,794 El hecho de que el viejo John Merdell Era el abuelo de Marlene Tucker. 1126 01:11:23,880 --> 01:11:27,794 El hecho de que Lady Stubbs siempre llevara esos tipos particulares de sombrero flexible. 1127 01:11:27,800 --> 01:11:31,794 El hecho de que Marlene Tucker hubiera Cosméticos escondidos en el fondo de su cajón. 1128 01:11:31,880 --> 01:11:33,917 y el hecho de que Mademoiselle Brewis 1129 01:11:33,920 --> 01:11:38,710 sostiene que fue Lady Stubbs quien le preguntó para llevar refrigerios al cobertizo de botes. 1130 01:11:39,880 --> 01:11:41,791 Llamas a esos hechos, ¿verdad? en Londres? 1131 01:11:41,800 --> 01:11:43,791 ¿Prefieres la evidencia contundente? 1132 01:11:43,800 --> 01:11:45,791 ¿Como el cuerpo de Lady Stubbs? 1133 01:11:45,880 --> 01:11:48,793 se donde esta escondido y quién lo escondió allí. 1134 01:11:49,720 --> 01:11:52,712 Entonces, si por favor haces eso llamada telefónica a Scotland Yard. 1135 01:12:24,640 --> 01:12:26,631 ¿Por qué me pediste que viniera aquí? 1136 01:12:27,560 --> 01:12:28,709 Creo que ya lo sabe, señora. 1137 01:12:35,600 --> 01:12:37,637 Buenas noches, señor. 1138 01:12:48,680 --> 01:12:50,671 Ya se han producido tres asesinatos. 1139 01:12:51,560 --> 01:12:52,709 Hattie Stubbs. 1140 01:12:52,720 --> 01:12:54,711 Marlene Tucker. 1141 01:12:55,640 --> 01:12:57,551 Y John Merdell. 1142 01:12:57,560 --> 01:12:59,551 ¿Merdell? 1143 01:12:59,640 --> 01:13:03,599 Eso fue un accidente. se cayó de el muelle. Estaba borracho. 1144 01:13:03,600 --> 01:13:06,638 No. No, no fue un accidente. señora. 1145 01:13:08,640 --> 01:13:10,631 Sabía demasiado. 1146 01:13:11,520 --> 01:13:12,715 Sabía todo sobre la familia Folliat. 1147 01:13:12,720 --> 01:13:17,635 Sabía lo de su marido. el sabia sobre tus dos hijos que murieron en el extranjero. 1148 01:13:20,560 --> 01:13:22,551 Sólo que no lo hicieron, ¿verdad? 1149 01:13:23,720 --> 01:13:27,634 De hecho, Henry murió en acción. en la frontera noroeste pero James... 1150 01:13:28,560 --> 01:13:30,551 No, no murió como dijiste. 1151 01:13:31,720 --> 01:13:36,556 James... que fue tan brillante, tan salvaje. 1152 01:13:36,680 --> 01:13:40,719 James, que también fue para ti tan vergonzoso. 1153 01:13:42,560 --> 01:13:46,633 John Merdell me habló de él, señora, y los registros han sido revisados. 1154 01:13:48,480 --> 01:13:52,553 ¿Qué le hizo a esa joven lechera? ¿Cuando sólo tenía, cuántos, 14 años de edad? 1155 01:13:53,560 --> 01:13:55,551 - ¿Sabes? - Sí. 1156 01:13:56,560 --> 01:13:58,551 ¿Y adónde lo envió, señora? 1157 01:14:05,720 --> 01:14:07,518 Sudáfrica. 1158 01:14:07,520 --> 01:14:08,555 Sí. 1159 01:14:08,560 --> 01:14:10,710 Dijiste que nunca lo volviste a ver. 1160 01:14:13,560 --> 01:14:15,631 Escuchaste que había muerto. en un accidente aéreo. 1161 01:14:15,640 --> 01:14:17,711 Lloraste, dijiste tus oraciones, pero... 1162 01:14:20,520 --> 01:14:22,511 ¿Qué ha pasado entonces, señora? 1163 01:14:23,720 --> 01:14:25,711 - Regresó. - Sí. 1164 01:14:25,720 --> 01:14:28,712 Porque tu hijo hizo el pretensión de su propia muerte. 1165 01:14:29,480 --> 01:14:32,632 Y luego aprendiste que él es perseguido por la policía en varios países. 1166 01:14:33,560 --> 01:14:36,712 Y usted está de acuerdo, y él debe haber sido tan persuasivo... 1167 01:14:36,720 --> 01:14:38,711 Aceptas darle uno más. oportunidad. 1168 01:14:39,640 --> 01:14:41,631 - Sólo uno. - Sí. 1169 01:14:44,560 --> 01:14:47,598 Creo que eres una mujer más. sincero. 1170 01:14:48,640 --> 01:14:50,631 Y sobre todo moral. 1171 01:14:51,640 --> 01:14:54,553 Y creo que fue desde el la mejor de tus intenciones 1172 01:14:54,560 --> 01:14:58,474 que hiciste todo lo que pudiste para darle a tu hijo, que estaba descarriado, 1173 01:14:59,560 --> 01:15:01,551 una nueva vida. 1174 01:15:02,720 --> 01:15:07,715 En ese momento tuviste a tu cargo una joven que era tristemente subnormal. 1175 01:15:08,600 --> 01:15:12,559 Pero ella era rica. Que rico. Ella valía una fortuna. 1176 01:15:13,560 --> 01:15:16,552 Pero le dijiste que sus padres Habían perdido todo su dinero. 1177 01:15:16,560 --> 01:15:20,713 Y le estabas aconsejando que se casara con un hombre. que era rica y mayor que ella. 1178 01:15:24,720 --> 01:15:26,631 ¿Y quién podría no creerte? 1179 01:15:26,640 --> 01:15:30,634 Tus abogados en París donde estabas vivir en ese momento se encargaba de todo. 1180 01:15:30,640 --> 01:15:33,712 Y Hattie Stubbs, cuando cumplió la mayoría de edad... 1181 01:15:34,720 --> 01:15:37,633 ...firmaría todo lo que pusieras frente a ella. 1182 01:15:38,560 --> 01:15:42,554 Y al final, Sir George Stubbs, 1183 01:15:43,640 --> 01:15:46,632 la nueva identidad asumida por tu hijo James, 1184 01:15:46,640 --> 01:15:48,631 se convirtió en un hombre muy rico. 1185 01:15:48,640 --> 01:15:51,553 Lo suficientemente rico como para comprar Nasse House. 1186 01:15:52,640 --> 01:15:54,631 Y ahí terminaron tus planes, señora. 1187 01:15:56,640 --> 01:16:00,554 Su hijo era un hombre rico. Tenía su hogar ancestral. 1188 01:16:00,560 --> 01:16:02,551 Y Hattie Stubbs, bueno... 1189 01:16:03,560 --> 01:16:05,551 Podrías cuidar de ella. 1190 01:16:05,720 --> 01:16:07,711 Ca marcha. 1191 01:16:07,720 --> 01:16:09,552 Nunca soñé... 1192 01:16:09,560 --> 01:16:12,712 No, nunca soñaste que tu hijo James, ya estaba casado. 1193 01:16:13,640 --> 01:16:15,711 Estaba casado con una chica que conoció en Trieste. 1194 01:16:16,560 --> 01:16:17,709 Una chica del inframundo criminal. 1195 01:16:18,480 --> 01:16:20,596 quien esta decidido para no separarte de tu hijo. 1196 01:16:20,600 --> 01:16:22,591 Ella es una criatura malvada, malvada. 1197 01:16:22,720 --> 01:16:27,715 Pero tu Hattie no conocía a nadie en Inglaterra. 1198 01:16:29,600 --> 01:16:31,477 Buenas noches, Hattie. 1199 01:16:32,480 --> 01:16:34,471 Vamos, querida. 1200 01:16:34,600 --> 01:16:37,558 Cuando regresaron a Nasse House después de su matrimonio, 1201 01:16:37,560 --> 01:16:39,710 todos los sirvientes, que eran nuevos, incluido el mayordomo, 1202 01:16:39,720 --> 01:16:42,519 Apenas la vi esa primera vez. tarde. 1203 01:16:45,480 --> 01:16:49,110 Y a la mañana siguiente, la mujer que conocieron no fue Hattie Stubbs, 1204 01:16:49,200 --> 01:16:54,991 No, pero este italiano se inventó para parecer. como Hattie, comportándose como Hattie. 1205 01:16:55,160 --> 01:16:56,833 Pero Hattie, la verdadera Hattie, 1206 01:16:58,160 --> 01:16:59,389 estaba muerto. 1207 01:16:59,520 --> 01:17:00,590 La mataron la primera noche. Ella llegó aquí por tu hijo. 1208 01:17:00,600 --> 01:17:03,558 Sí. Por su hijo, señora, James Folliat. 1209 01:17:05,640 --> 01:17:08,712 Y este plan, fue muy inteligente. 1210 01:17:10,720 --> 01:17:14,679 La falsa Hattie Stubbs sobre el años responderían al tratamiento. 1211 01:17:14,680 --> 01:17:17,638 Ella mejoraría cada vez más. y recuperarse por completo. 1212 01:17:20,560 --> 01:17:23,552 Pero este italiano No convenció a Mademoiselle Brewis. 1213 01:17:23,560 --> 01:17:25,551 ¡Me duele la cabeza! 1214 01:17:25,560 --> 01:17:28,598 ¿De quién estaba ella misma enamorada? Señor Jorge. 1215 01:17:30,560 --> 01:17:33,632 Pero entonces ocurre algo imprevisto. 1216 01:17:34,560 --> 01:17:37,632 Un primo de Hattie, Etienne De Souza, 1217 01:17:38,640 --> 01:17:40,631 le escribe un telegrama... 1218 01:17:41,560 --> 01:17:42,630 Oh, no. 1219 01:17:42,640 --> 01:17:45,553 ...diciéndole que está de visita en Inglaterra. en un viaje en yate. 1220 01:17:45,560 --> 01:17:46,595 ¿Qué pasa, cariño? 1221 01:17:46,600 --> 01:17:49,513 Alors, no se dejaría engañar. por un impostor. 1222 01:17:50,560 --> 01:17:54,713 Es extraño, ¿no?, que aunque El pensamiento, cruzó por mi mente. 1223 01:17:54,720 --> 01:17:57,553 que este Etienne De Souza Puede que no sea Etienne De Souza, 1224 01:17:58,560 --> 01:18:04,511 A Poirot nunca se le ocurrió que Hattie Stubbs no era Hattie Stubbs. 1225 01:18:06,720 --> 01:18:09,473 Y hubo una complicación adicional. 1226 01:18:09,560 --> 01:18:13,474 John Merdell solía... 1227 01:18:15,560 --> 01:18:17,551 ¿Cuál es la palabra? 1228 01:18:17,560 --> 01:18:18,709 ...charla 1229 01:18:18,720 --> 01:18:21,553 a su nieta Marlene Tucker. 1230 01:18:21,720 --> 01:18:25,714 Si alguien abandona el cuerpo de una mujer en el bosque sin ropa, 1231 01:18:25,720 --> 01:18:28,633 es probable que sea un maníaco sexual, ¿no es así? 1232 01:18:28,720 --> 01:18:32,509 Bueno, nadie más lo escucharía. porque pensaban que era un poco tonto. 1233 01:18:33,720 --> 01:18:39,636 Pero le dijo a su nieta Marlene que Sir George era en realidad el Maestro James. 1234 01:18:43,720 --> 01:18:49,511 Alors, Marlene Tucker chantajeada Sir George por su silencio. 1235 01:18:50,560 --> 01:18:53,598 Pero al hacerlo, ella firma su sentencia de muerte. 1236 01:18:56,480 --> 01:19:01,714 Lo arreglan para que Marlene Tucker muere y Hattie Stubbs desaparece 1237 01:19:02,720 --> 01:19:08,636 de tal manera, la sospecha es arrojado sobre su primo Etienne De Souza. 1238 01:19:08,720 --> 01:19:12,554 De ahí las referencias para él es un hombre muy malvado. 1239 01:19:12,640 --> 01:19:14,631 Encantado de conocerte por fin. 1240 01:19:14,640 --> 01:19:18,634 Y señor George, él planta la evidencia. 1241 01:19:19,640 --> 01:19:25,556 Esta señora Stubbs iba a desaparecer definitivamente. 1242 01:19:26,560 --> 01:19:30,633 Después de un período de luto, Sir George se reuniría con ella en Italia. 1243 01:19:30,720 --> 01:19:32,711 donde nuevamente se casarían. 1244 01:19:33,640 --> 01:19:35,631 Todo lo que era necesario para ella ahora. 1245 01:19:35,640 --> 01:19:40,555 era doblar las piezas por un poco mas que un período de, qué, 24 horas. 1246 01:19:41,640 --> 01:19:46,555 Cuando llega Hércules Poirot, Hattie Stubbs toma el autobús a Exeter. 1247 01:19:46,560 --> 01:19:47,630 Buenas tardes, señoras. 1248 01:19:47,640 --> 01:19:52,555 Y viajó de regreso en compañía de un albergue juvenil que conoce en el tren. 1249 01:19:52,560 --> 01:19:54,551 ¿No le importa, verdad señor? 1250 01:19:54,560 --> 01:19:56,710 Ella reserva en el albergue con esto. Chica holandesa. 1251 01:19:59,480 --> 01:20:04,475 Pero a la hora del té, ella está aquí. de vuelta a su ventana. 1252 01:20:06,720 --> 01:20:09,633 Después de cenar se retira temprano para cama. 1253 01:20:09,640 --> 01:20:11,631 Me siento extraño. 1254 01:20:12,560 --> 01:20:15,552 Pero Mademoiselle Brewis la ve. salir por la puerta trasera. 1255 01:20:17,640 --> 01:20:19,631 Ella pasa la noche en la juventud. albergue, 1256 01:20:20,560 --> 01:20:22,710 regresa a Nasse para desayunar, 1257 01:20:23,640 --> 01:20:29,556 después de lo cual pasa el resto del mañana en su habitación con dolor de cabeza. 1258 01:20:30,720 --> 01:20:32,711 Luego ella pone en escena su aparición... 1259 01:20:34,640 --> 01:20:36,551 ...como un intruso. 1260 01:20:37,480 --> 01:20:39,630 ¡No puedes pasar por aquí! 1261 01:20:39,720 --> 01:20:42,712 Sir George le grita desde la ventana de su esposa. 1262 01:20:43,720 --> 01:20:45,472 ¿Qué es eso, Hattie? 1263 01:20:45,480 --> 01:20:48,552 Se da vuelta y hasta finge hablar. a ella por dentro. 1264 01:20:49,560 --> 01:20:51,551 Pero ella no está allí. 1265 01:20:51,640 --> 01:20:55,634 Nadie soñaría jamás que estos dos mujeres eran la misma persona 1266 01:20:56,560 --> 01:20:58,551 y nadie lo hizo. 1267 01:20:59,560 --> 01:21:02,552 Y así el acto final de este drama, está escenificado. 1268 01:21:03,720 --> 01:21:06,633 Un poco antes de las cuatro de la tarde dia de la fiesta 1269 01:21:06,640 --> 01:21:10,713 Hattie Stubbs le dice a Mademoiselle Brewis le llevará las tartas de mermelada a Marlene 1270 01:21:10,720 --> 01:21:14,634 porque tiene miedo de que mademoiselle Brewis puede hacer esto de forma independiente. 1271 01:21:14,640 --> 01:21:16,551 y eso sería fatal para sus planes. 1272 01:21:16,640 --> 01:21:22,716 Ella se cuela en la tienda de la fortuna. cajero mientras Sally Legge está fuera. 1273 01:21:22,720 --> 01:21:26,554 Y ella tiene una cita secreta con Michael Weyman. 1274 01:21:28,640 --> 01:21:32,713 Ella pasa por la parte de atrás hacia el pabellón donde se transforma en el 1275 01:21:32,720 --> 01:21:34,711 disfraz de excursionista, que guardaba en su mochila. 1276 01:21:40,560 --> 01:21:42,710 Poirot, ha encontrado la hebilla de la correa. 1277 01:21:44,480 --> 01:21:47,552 Y por eso el pabellón, no fue utilizado para el asesinato. 1278 01:21:50,520 --> 01:21:54,639 Luego baja al cobertizo para botes, llama a Marlene para que la deje entrar. 1279 01:21:57,560 --> 01:21:59,551 Y ella la estrangula. 1280 01:22:07,640 --> 01:22:10,553 Ella deja su gran sombrero junto a la orilla del río 1281 01:22:10,720 --> 01:22:13,712 y rápidamente se une a su amiga holandesa. en el césped. 1282 01:22:15,560 --> 01:22:18,712 Un poco antes de las cinco toman el autobús a Torquay. 1283 01:22:19,600 --> 01:22:22,718 Y poco después de las cinco, la policía, llegan. 1284 01:22:25,720 --> 01:22:28,553 Dónde está ahora, no lo sé. 1285 01:22:28,560 --> 01:22:30,631 Pero estoy convencido de que la policía, la encontrarán. 1286 01:22:31,640 --> 01:22:34,598 Recuerde, señora, antes de que fueran no mirando 1287 01:22:34,600 --> 01:22:37,638 por una confianza italiana embaucador. No. 1288 01:22:37,640 --> 01:22:39,631 Estaban buscando a Hattie. 1289 01:22:41,560 --> 01:22:44,552 Sencillo, subnormal. 1290 01:22:46,640 --> 01:22:48,551 Y muerto. 1291 01:22:48,560 --> 01:22:50,631 Y esto lo has sabido siempre, señora. 1292 01:22:51,720 --> 01:22:53,631 Me revelaste tus conocimientos 1293 01:22:53,640 --> 01:22:56,598 cuando me hablaste en el comedor habitación la noche de la fiesta. 1294 01:22:56,600 --> 01:23:00,719 Lo revelaste más claramente, aunque Poirot no lo vio en ese momento, 1295 01:23:00,720 --> 01:23:02,677 que al hablar de Hattie Stubbs... 1296 01:23:02,680 --> 01:23:05,718 no debería prestar demasiada atención a las cosas que dice Hattie. 1297 01:23:05,720 --> 01:23:09,554 Estabas hablando de dos diferentes gente. 1298 01:23:09,640 --> 01:23:14,555 Hattie era una chica amable y de buen corazón. Ella nunca habría matado a nadie. Nunca. 1299 01:23:17,560 --> 01:23:20,632 Quedaba un problema por resolver tratado. 1300 01:23:21,600 --> 01:23:24,513 El hombre que sabía la verdad sobre tu hijo. 1301 01:23:24,640 --> 01:23:26,472 Juan Merdell. 1302 01:23:29,480 --> 01:23:31,710 Su muerte se hace para que parezca una accidente. 1303 01:23:32,560 --> 01:23:35,632 Como si se hubiera caído al agua mientras estaba borracho. 1304 01:23:39,560 --> 01:23:42,552 Pero en realidad fue un asesinato, señora. 1305 01:23:42,640 --> 01:23:44,677 Asesinato cometido por su hijo. 1306 01:23:45,560 --> 01:23:46,709 James Folliat. 1307 01:23:51,640 --> 01:23:53,711 Alors, si por favor vienes conmigo, señora. 1308 01:24:02,640 --> 01:24:04,631 Es un buen lugar para enterrar un cuerpo. 1309 01:24:06,640 --> 01:24:09,553 Un árbol, es arrancado de raíz en una tormenta. 1310 01:24:09,720 --> 01:24:11,711 El suelo está perturbado. 1311 01:24:12,560 --> 01:24:16,554 Y muy pronto, una señorita, ella está cubierta de hormigón. 1312 01:24:22,480 --> 01:24:24,710 Y sobre el concreto, una locura está construida. 1313 01:24:26,560 --> 01:24:28,551 La locura del dueño de Nasse. 1314 01:24:29,560 --> 01:24:33,713 Monsieur Poirot, enfrentaré mi castigo, te lo aseguro. 1315 01:24:35,560 --> 01:24:39,713 Pero antes de hacerlo, ¿me darás? unos momentos con mi hijo? 1316 01:24:40,560 --> 01:24:43,632 Como cortesía hacia una anciana. 1317 01:24:48,520 --> 01:24:50,636 Como cortesía de un anciano caballero, señora, 1318 01:24:54,560 --> 01:24:56,551 Lo permitiré. 1319 01:24:57,560 --> 01:24:59,551 Salud. 1320 01:25:00,560 --> 01:25:02,551 Bien, traigamos a Sir George. 1321 01:25:02,640 --> 01:25:04,631 Por favor espere. 1322 01:25:05,560 --> 01:25:08,473 he permitido Madame Folliat unos momentos. 1323 01:25:09,560 --> 01:25:11,551 No tienes autoridad para hacer eso. 1324 01:25:12,720 --> 01:25:14,711 Daño. 1325 01:25:15,680 --> 01:25:17,671 Está hecho. 1326 01:25:40,520 --> 01:25:43,638 Madre. ¿Y qué haces aquí? 1327 01:25:48,720 --> 01:25:50,631 Están desenterrando la locura. 1328 01:25:53,720 --> 01:25:55,711 Ya sabes lo que encontrarán. 1329 01:26:05,640 --> 01:26:07,597 Buen plan. 1330 01:26:08,640 --> 01:26:10,677 Casi funcionó. 1331 01:26:12,640 --> 01:26:15,553 Era como si cada uno de tus esquemas. 1332 01:26:16,480 --> 01:26:18,471 Fue cruel y criminal. 1333 01:26:19,640 --> 01:26:21,631 Y fracasó. 1334 01:26:22,560 --> 01:26:25,712 Has traído deshonra al apellido 1335 01:26:26,720 --> 01:26:28,711 El nombre de Folliat. 1336 01:26:31,640 --> 01:26:33,631 Oh, querido Dios. 1337 01:26:39,640 --> 01:26:41,631 ¿Qué debo hacer? 1338 01:26:43,720 --> 01:26:46,712 Lo harás, James, 1339 01:26:47,640 --> 01:26:49,631 exactamente lo que te digo. 1340 01:26:52,560 --> 01:26:55,552 Por una vez, sólo por una vez, 1341 01:26:56,560 --> 01:26:58,551 obedecerás a tu madre. 1342 01:27:02,560 --> 01:27:04,551 ¿Qué te puso sobre ellos? 1343 01:27:05,480 --> 01:27:07,471 ¿Intuición tal vez? 1344 01:27:08,560 --> 01:27:10,551 No, señora. 1345 01:27:10,720 --> 01:27:12,711 La deducción. 1346 01:27:14,480 --> 01:27:18,713 Cuando el viejo John Merdell me dijo siempre habrá Folliats en Nasse, 1347 01:27:19,680 --> 01:27:21,717 era su pequeña broma privada. 1348 01:27:21,720 --> 01:27:25,634 Y Poirot, Se ha dado cuenta de esto muy tarde. 1349 01:27:28,560 --> 01:27:30,551 Ya ve, señora, 1350 01:27:30,720 --> 01:27:32,711 él lo sabía. 1351 01:27:33,680 --> 01:27:35,671 Entonces, ¿liberarán ahora a De Souza? 1352 01:27:37,560 --> 01:27:39,551 Sí, está bien. 1353 01:27:40,480 --> 01:27:42,471 Se acabó el tiempo. Vamos. 1354 01:27:47,720 --> 01:27:49,631 ¿Qué ha hecho? ¡Rápido! 1355 01:27:49,640 --> 01:27:51,551 ¡Sígueme! 1356 01:28:02,560 --> 01:28:03,630 Bueno.